Vertaling van "permettra de remonter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bateau en remonte | bateau remontant
opvarend schip

remonter au vent | remonter dans le vent
laveren

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

remonte-pente | téléski
sleeplift

remonter des moteurs
motoren opnieuw monteren

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle est votée cette phrase ne permettra jamais d'organiser des promotions sur les livres qui remontent à plus de 24 mois.
Als deze volzin wordt goedgekeurd, kunnen nooit meer promoties worden georganiseerd rond boeken die meer dan 24 maanden oud zijn.

Monsieur le Commissaire, après avoir été à nos postes respectifs pendant quelques semaines, il est à présent temps de remonter nos manches et de nous mettre au travail afin que ces objectifs soient atteints, ce qui permettra d’accroître l’emploi au sein de l’Union européenne.
Mijnheer de commissaris, nu we de eerste weken in onze nieuwe functie achter de rug hebben, is het de hoogste tijd om de mouwen op te stropen en aan de slag te gaan om de doelstellingen waarmee de werkgelegenheid binnen de Europese Unie stijgen zal, ook daadwerkelijk tot stand te brengen.

Pour ce faire, il faudra mettre au point un système de traçabilité dans le cadre duquel toute vente, tout achat d’armes seront consignés en étant introduits dans un registre international, ce qui permettra de remonter la filière jusqu’aux origines de l’arme et son fabricant et d’identifier les responsables de la vente et du transfert.
Wij moeten dan ook een systeem ontwikkelen waarmee wapens continu gevolgd kunnen worden zodat elke koop en verkoop van een wapen geregistreerd wordt, dat wil zeggen in een internationaal register wordt opgeslagen. Op deze manier hebben wij namelijk de mogelijkheid om een bepaald wapen tot de oorsprong, tot de producent, te herleiden.

En ce qui concerne l'identification des bovins, il est proposé d'introduire une base de données informatique dans chaque État membre et d'établir un passeport pour chaque animal, ce qui permettra de remonter à chacune des exploitations par lesquelles les animaux sont passés.
Voor de identificatie van runderen wordt voorgesteld in elke Lid-Staat een database op te zetten en een paspoort voor elk dier in te voeren, zodat kan worden nagetrokken op welke bedrijven het dier is geweest.