Vertaling van "permettraient de gagner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manque à gagner
gederfde winst

indemnité pour manque à gagner
schadeloosstelling wegens gederfd inkomen

manque à gagner pour l'Etat
inkomstenderving voor de Staat

manque à gagner
winstderving

gagner sa vie
de kost verdienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en place d'équipes communes à cet effet, ainsi que l'uniformisation européenne des systèmes de certification permettraient de réduire les coûts et de gagner du temps.
Als er gezamenlijke T en E-teams zouden bestaan en een Europese gelijkschakeling van certificatiesystemen, zou men minder kosten hebben en tijd kunnen besparen.

Nous allons donc nous retrouver dans une situation absurde où nos éleveurs ne pourront pas utiliser une nouvelle technique qui leur permettraient de gagner en compétitivité, et pourtant, nous allons bel et bien manger de la viande clonée en Europe, avec ou sans étiquetage.
Zo zal een absurde situatie ontstaan waarbij onze eigen veehouders geen gebruik kunnen maken van een nieuwe techniek die ze de mogelijkheid biedt om concurrerender te zijn, terwijl we aan de andere kant deze voedingsmiddelen, hetzij met etiket, hetzij zonder, zullen consumeren.

Si vous entendez par là que votre gouvernement et vous-même êtes prêts à faire des compromis au lieu d’insister sur le fait que le «non» néerlandais doit entraîner un changement radical en Europe, si vous entendez par là que le «non» néerlandais signifie que la Constitution ne doit pas entrer en vigueur sous sa forme actuelle, mais sous une autre forme, nécessitant de plus amples réformes qui permettraient à l’Europe de gagner en efficacité et que, à cette fin, vous êtes prêt à faire des compromis et à les défendre aux Pays-Bas, alors, Monsieur Balkenende, votre intervention était satisfaisante.
Als u hiermee wilt aankondigen dat u en uw regering bereid zijn tot het sluiten van compromissen in plaats van vol te houden dat het „nee“ van Nederland tot een fundamentele verandering in Europa moet leiden, en als dat inhoudt dat het „nee“ van Nederland betekent dat de Grondwet weliswaar niet in zijn huidige vorm van kracht wordt, maar wel in een andere vorm, waarin een alomvattende hervorming besloten ligt die Europa doeltreffender zal maken, en dat u bereid bent om daartoe compromissen te sluiten en deze vervolgens in uw land te verdedigen, dan was dit een goede redevoering, mijnheer Balkenende.

Sur base de l'étude mentionnée ci-dessus, la diminution de l'assiette des additionnels communaux se situerait dans une fourchette se situant entre - 7,10 % et - 10,60 %. a) Pourriez-vous nous fournir un tableau reprenant le manque à gagner induit par la réforme fiscale pour chaque commune? b) De plus, vous est-il possible d'indiquer les hausses des additionnels qui permettraient à chaque commune de compenser l'incidence de la réforme?
Uit de reeds aangehaalde studie blijkt dat de belastinggrondslag van de gemeentelijke opcentiemen met 7,10% tot 10,60% percent zou dalen. a) Kan u ons een tabel bezorgen met de inkomsten die elke gemeente ingevolge de belastinghervorming zal moeten derven? b) Kan u daarnaast meedelen met hoeveel de opcentiemen zouden moeten stijgen om de gevolgen van de belastinghervorming voor de gemeenten op te vangen?

Des croyances traditionnelles attribuent des vertus magiques au sang et aux organes des albinos, qui, intégrés à des décoctions et potions rituelles, permettraient de réussir en affaires, de gagner le coeur de l'être aimé, de remporter des succès érotiques, voire, chers collègues, des succès électoraux.
In het traditionele geloof worden magische krachten toegeschreven aan het bloed en de organen van albino's. Dankzij de rituele afkooksels en drankjes die ervan worden gebrouwen, kan men succesvolle zaken doen, het hart van zijn geliefde veroveren, erotische en zelfs electorale successen boeken.