Traduction de «permettrait au curateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

curateur de faillite | syndic de faillite
curator

curateur au ventre
curator over de ongeboren vrucht

soumission volontaire du débiteur à la surveillance d'un curateur
de schuldenaar stelt zich vrijwillig onder toezicht van een bewindvoerder

curateur
curator

curateur ad hoc
curator ad hoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Il ressort de ces exemples qu'une nouvelle réglementation qui permettrait au curateur de mettre fin à n'importe quel contrat n'est pas opportune et entraînerait au contraire des conséquences inadmissibles » (6) .
Uit deze voorbeelden blijkt dat een nieuwe regeling die het de curator zou toelaten om om het even welk lopend contract te ontbinden niet opportuun is en integendeel onaanvaardbare gevolgen teweeg zou brengen » (6) .

Une solution réaliste consiste à prévoir que les curateurs verseront mensuellement les fonds à la Caisse des consignations, ce qui leur permettrait de verser simultanément les fonds qu'ils ont reçus pendant une certaine période.
Het is realistisch te stellen dat de curators de gelden maandelijks dienen door te storten naar de Consignatiekas, wat hen toelaat al de gelden die binnen een bepaalde periode zijn ontvangen, gezamenlijk door te storten.

Aucune disposition similaire n'existe qui permettrait aux curateurs de récupérer les sommes qui leur seraient dues au titre d'honoraires, émoluments et frais auprès d'un fonds créé à cette fin.
Er bestaat geen gelijkaardige bepaling die de curatoren in staat zou stellen de sommen die hen verschuldigd zouden zijn als erelonen, emolumenten en kosten te recupereren bij een daartoe opgericht fonds.