Vertaling van "permettrait de pallier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pallier le temps de réponse des pompes
gelijkstellen

métal de coussinet | métal de pallier
asmetaal | kussenblokmetaal | lagermetaal | ondermetaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle permettrait de pallier en partie les déséquilibres sur les marchés du travail en maximisant les échanges d'offres d'emploi dans toute l'Union et en garantissant une mise en correspondance plus juste de l'offre et de la demande.
Het helpt de onbalans op de arbeidsmarkten weg te werken door vacatures in de hele EU uit te wisselen en vacatures en werkzoekenden zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen.

Elle ne voit pas, dans ces propositions, la solution salvatrice qui permettrait de pallier la sous-représentation des femmes en politique.
Zij gelooft ook niet dat dergelijke voorstellen de zaligmakende oplossing zijn voor de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de politiek.

Dès lors, recourir aux services d'assistants sociaux indépendants permettrait de pallier les lacunes des informations fournies au tribunal.
Dankzij de diensten van onafhankelijke maatschappelijk werkers zal men dus de lacunes in de informatie voor de rechtbank kunnen aanvullen.

F. considérant que le Conseil européen de Barcelone a demandé, en mars 2002, que soit institué un critère des connaissances linguistiques, qui permettrait de pallier à l'absence actuelle d'éléments d'évaluation concernant les véritables compétences linguistiques et de communication des citoyens de l'Union européenne,
F. overwegende dat de Europese Raad in maart 2002 in Barcelona heeft opgeroepen tot de instelling van een taalbeheersingsindicator teneinde het huidige gebrek aan informatie over de werkelijke taal- en communicatievaardigheden van de EU-burgers te verhelpen,

F. considérant que le Conseil européen de Barcelone a demandé, en mars 2002, que soit institué un indicateur des connaissances linguistiques, qui permettrait de pallier l'absence actuelle d'éléments d'évaluation concernant les véritables compétences linguistiques et de communication des citoyens de l'Union,
F. overwegende dat de Europese Raad in maart 2002 in Barcelona heeft opgeroepen tot de instelling van een taalbeheersingsindicator teneinde het huidige gebrek aan informatie over de werkelijke taal- en communicatievaardigheden van de EU-burgers te verhelpen,

4. est d'avis qu'un recours accru aux énergies renouvelables non seulement permettrait de pallier les problèmes posés par le prix élevé du pétrole, mais aurait en même temps un impact très bénéfique sur l'environnement;
4. wijst erop dat het gebruik van zonne- en windenergiebronnen het niet alleen mogelijk maakt de problemen te verminderen die worden veroorzaakt door de hoge olieprijzen, maar tegelijkertijd ook een zeer gunstig effect heeft op het milieu;

La Commission propose comme principaux objectifs les soins de qualité, l’accessibilité pour tous et la viabilité financière à long terme, qui permettrait de pallier la nécessité d’un financement de l’État à partir d’autres lignes budgétaires.
De voornaamste doelstellingen die de Commissie voorstaat, zijn kwalitatief hoogwaardige zorg, toegankelijkheid voor iedereen en financiële duurzaamheid op de lange termijn, waardoor de noodzaak van uit andere begrotingsonderdelen gefinancierde overheidsbijdragen zou verdwijnen.

Par ailleurs, la création d'un tribunal intégré facilitant la mobilité des magistrats permettrait de pallier le manque de magistrats dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen.
De oprichting van een geïntegreerde rechtbank kan de mobiliteit van de magistraten vergemakkelijken, waardoor het tekort aan magistraten in het gerechtelijk arrondissement Eupen kan worden opgevangen.

Olga Zrihen et moi-même pensions que l'existence de ce cadre permettrait dans une large mesure de pallier les inconvénients actuels de ces modes de régulation, à savoir le manque de publicité de ces accords, l'absence de sanction effective du non-respect de ceux-ci, le manque de participation volontaire des organisations professionnelles.
Olga Zrihen en ikzelf denken dat een dergelijk kader er in hoge mate kan voor zorgen dat de huidige nadelen van die manier van conflictregeling worden verholpen: het gebrek aan bekendheid van die akkoorden, het uitblijven van een effectieve sanctie wanneer die akkoorden niet in acht worden genomen, het gebrek aan vrijwillige deelname van de beroepsorganisaties enzovoort.