Traduction de «permettrait de simplifier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | SLIM [Abbr.]

simplifier la communication en matière de gestion maritime
communicatie in maritiem beheer vereenvoudigen

document d'accompagnement simplifié
vereenvoudigd geleidedocument

barême simplifié de taxation
vereenvoudigde lijst van tarieven

avis de marché simplifié
vereenvoudigde aankondiging van opdracht

procès-verbal simplifié
vereenvoudigd proces-verbaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le cas des notaires pour lesquels un accès au registre bancaire central permettrait de simplifier les procédures en matière de succession.
De notarissen zijn daarvan een voorbeeld: de toegang tot het centraal bankenregister zou de procedures in nalatenschapsdossiers voor hen eenvoudiger maken.

Le gouvernement a souhaité examiner l’opportunité de fusionner le fonds de vieillissement et le fonds d’avenir des soins de santé parce que cette fusion permettrait de simplifier le cadre existant et de le rendre ainsi plus intelligible pour les citoyens de notre pays.
De regering wilde onderzoeken of het opportuun was om het Zilverfonds en het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging te fuseren, omdat die fusie het huidige kader zou kunnen vereenvoudigen en het voor de burgers van ons land begrijpelijker maken.

J. considérant que la mise à jour du règlement (CE) n° 332/2002 contribuerait à assurer des conditions égales entre les États membres de la zone euro et les États membres hors zone euro et qu'elle permettrait de simplifier la procédure d'activation du mécanisme de soutien des balances des paiements;
J. overwegende dat het actualiseren van Verordening (EG) nr. 332/2002 zou bijdragen tot gelijke voorwaarden voor eurozone- en niet-eurozonelidstaten en de procedure voor activering van de betalingsbalansfaciliteit zou vereenvoudigen;

En tout premier lieu, la création d'un système de brevet véritablement unitaire permettrait de simplifier le système actuel, ce qui est plus que nécessaire.
De totstandbrenging van een werkelijk unitair octrooisysteem zal allereerst zorgen voor een dringend noodzakelijke vereenvoudiging van het huidige systeem.

En outre, il a été convenu à Copenhague que si les pays candidats le souhaitaient, ils pouvaient faire appel à un schéma simplifié pour la systématisation des paiements directs, ce qui permettrait à tous les sols de bénéficier de paiements directs.
In Kopenhagen werd eveneens afgesproken dat de kandidaat-landen, indien gewenst, voor de systematisering van directe betalingen een beroep kunnen doen op een gesimplificeerd schema, waarbij alle gronden zullen kunnen genieten van directe betalingen.

Il invite la Commission à incorporer dans l'ALE un chapitre sur les investissements qui doit figurer en bonne place mais n'aura pas forcément vocation à remplacer les accords bilatéraux existants, ce qui permettrait de simplifier considérablement les investissements sur les marchés des uns et des autres en favorisant et en protégeant les transactions.
Hij roept de Commissie op om in de vrijhandelsovereenkomst een hoofdstuk over investeringen op te nemen, dat weliswaar het belangrijkste onderdeel vormt, maar niet noodzakelijkerwijs de bestaande bilaterale overeenkomsten dient te vervangen. Door het bevorderen en beschermen van investeringsdeals wordt het proces van investeren in elkaars markten aanmerkelijk versoepeld.

Dans l'intervalle, un dossier a été soumis au Conseil national du travail dont il ressort que la réalisation des propositions permettrait de simplifier radicalement les formalités administratives dans le chef de l'employeur à l'égard des institutions de sécurité sociale.
Inmiddels werd aan de Nationale Arbeidsraad evenwel een dossier bezorgd waaruit blijkt dat bij realisatie van de voorstellen een verregaande vereenvoudiging zou kunnen worden doorgevoerd van de administratieve formaliteiten van de werkgever ten aanzien van de instellingen van sociale zekerheid.

Faciliter et simplifier dans certains cas les procédures permettrait un rendement meilleur des agents par rapport aux situations difficiles.
Als de procedures in bepaalde gevallen worden vergemakkelijkt en vereenvoudigd, zouden de personeelsleden ook in moeilijke situaties een beter rendement halen.