Traduction de «permettrait d’exclure toute » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs
de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets seraient donc financièrement indépendants et limités en taille et dans le temps, ce qui permettrait d’exclure toute forme de responsabilité financière partagée entre les projets.
De projecten zouden bijgevolg financieel onafhankelijk zijn en beperkt in zowel de tijd als in omvang, zodat elke vorm van wederzijdse financiële aansprakelijkheid tussen projecten wordt uitgesloten.

L'intervenant indique que son amendement nº 107 permettrait d'exclure toute interprétation contraire éventuelle.
Zijn amendement nr. 107 zou elke interpretatiemoeilijkheid uitsluiten.

L'ajout du concept « activités » en matière de médias permettrait d'exclure toute interprétation contraire éventuelle.
Een toevoeging van het concept « en -activiteiten » zou andersluidende interpretaties uitsluiten.

Cela permettrait d'exclure les personnes n'entretenant plus aucun lien avec le pays d’origine, tout en respectant le principe de proportionnalité[26].
Deze registratie geldt meestal slechts voor een bepaalde tijd. Zo kunnen personen die geen band hebben met hun land van herkomst worden uitgesloten, zonder aan het evenredigheidsbeginsel te raken[26].

Il comporte enfin une section spécifique consacrée à l'évaluation détaillée des mesures mises en œuvre par la BEI afin d'exclure du champ de la garantie toute opération qui permettrait ou contribuerait, directement ou indirectement, à toute forme d'évasion fiscale, en portant une attention particulière aux opérations de la BEI qui recourent à des véhicules financiers.
Ten slotte is een specifiek onderdeel van het verslag gewijd aan een gedetailleerde evaluatie van de maatregelen die de EIB heeft getroffen om verrichtingen die direct of indirect belastingontduiking mogelijk zouden maken of in de hand zouden werken, van het toepassingsgebied van de garantie uit te sluiten, met bijzondere aandacht voor verrichtingen van de EIB waarbij gebruik wordt gemaakt van financiële instrumenten.

En effet, l’inscription d’une organisation sur la liste permettrait d’établir le caractère terroriste du groupe auquel a appartenu la personne concernée, mais les conditions dans lesquelles cette inscription a été faite ne sauraient être comparées à l’évaluation individuelle des faits précis qui devrait précéder toute décision d’exclure une personne du statut de réfugié en vertu de la directive.
Uit de omstandigheid dat een organisatie op de lijst is geplaatst, kan immers worden opgemaakt dat de groep waartoe de betrokken persoon heeft behoord, een terroristische groep is, maar de omstandigheden waaronder zij op die lijst is geplaatst, zijn niet vergelijkbaar met de individuele beoordeling van specifieke feiten die moet worden verricht vóór elke beschikking waarbij een persoon van de vluchtelingenstatus wordt uitgesloten.

Le succès de ce dialogue, qui doit exclure toute action unilatérale, permettrait à l'UE de poursuivre son soutien politique, économique et financier au Monténégro.
Een goed resultaat van deze dialoog, dat ieder unilateraal optreden dient uit te sluiten, zou de EU in staat stellen haar politieke, economische en financiële steun aan Montenegro voort te zetten.

Cette condition vise spécifiquement à éviter toute collusion horizontale qui permettrait d'exclure certaines marques par la création d'un club restreint de marques des principaux fournisseurs.
Deze voorwaarde heeft specifiek tot doel te voorkomen dat het door het in het leven roepen van een selectieve club van merken door de leidende leveranciers tot horizontale collusie komt waardoor bepaalde merken worden uitgesloten.