Traduction de «permettrait probablement d'améliorer » (Français → Néerlandais) :

Un succès de ce processus de privatisation renforcerait par ailleurs le rôle du secteur privé dans une économie demeurant très dépendante des dépenses publiques, ce qui permettrait probablement d'améliorer sa productivité et de la rendre dès lors plus attrayante pour les investissements.
In een economie die nog steeds sterk is aangewezen op overheidsuitgaven zou een geslaagde privatisering bovendien de rol van de privésector versterken, die hierdoor productiever en aantrekkelijker voor investeringen zou worden.

Mais il semblerait plus utile encore de mettre à disposition des communes, un cd-rom contenant les matrices cadastrales (l'utilisation de ce cd-rom permettrait probablement d'améliorer l'efficacité des services cadastraux mais je n'ai pu suffisamment vérifier cette hypothèse).
Nog nuttiger lijkt het om de gemeenten een cd-rom met de leggers ter beschikking te stellen (wellicht zou het gebruik van een cd-rom ook beter zijn voor een efficiëntere werking van de Kadasterdiensten, maar dit heb ik onvoldoende kunnen onderzoeken).