Vertaling van "permettront de cibler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
initiatief voor havenstaatcontrole om substandaardschepen aan te pakken

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus que de continuer des débats théoriques sur le sujet, il nous semble important de pouvoir à l'avenir disposer de données chiffrées qui permettront de mieux cibler le phénomène.
Eerder dan hier theoretische discussies over te blijven voeren, lijkt het ons belangrijk in de toekomst over cijfermateriaal te beschikken dat het mogelijk zal maken dit fenomeen beter te sturen.

De ce fait, l'étude s'écarte de l'objectif qui est de cibler les options planologiques qui permettront une réelle valorisation de l'implantation du RER.
Zodoende wijkt het onderzoek af van de doelstelling die bestaat in het cibleren van de planologische opties die een echte opwaardering van de vestiging van het GEN mogelijk zullen maken.

Il est donc plus approprié de laisser les États membres décider s’ils souhaitent adopter des règles relatives aux organisations de producteurs, qui leur permettront de cibler bien plus précisément les besoins régionaux et qui apporteront un soutien dans le cadre du programme POSEI.
Daarom is het beter de lidstaten te laten beslissen of zij regels voor telersverenigingen willen opstellen. Dan kunnen zij veel specifieker rekening houden met regionale behoeften en op grond van het POSEI-programma steun verlenen.

Des outils simples et adaptés permettront de mieux cibler et mettre en œuvre le marché unique sans aboutir à davantage de réglementations.
Eenvoudige en aangepaste instrumenten zullen het mogelijk maken de interne markt doelgerichter en beter te handhaven zonder daarom tot meer regelgeving te leiden.

Pour que ces mesures soient efficaces, il faut que les titulaires de DPI coopèrent pleinement avec les autorités douanières et communiquent les données qui permettront aux douanes de cibler avec succès les chargements suspects.
Wil dit doeltreffend zijn, dan moeten de houders van intellectuele-eigendomsrechten nauw samenwerken met de douaneautoriteiten en informatie uitwisselen die de douane in staat stelt verdachte ladingen te herkennen.

Ces réductions permettront de cibler la baisse des émissions à moindre coût, en vue de combattre l’acidification en Europe septentrionale et d’améliorer, au niveau local, la qualité de l’air dans tous les ports et zones côtières de l’UE.
Deze verminderingen zullen, zonder al te veel kosten te veroorzaken, leiden tot de beoogde vermindering van de uitstoot. Deze vermindering is noodzakelijk om het hoofd te bieden aan de verslechterde luchtkwaliteit in Noord-Europa en te zorgen voor betere luchtkwaliteit, op plaatselijk niveau, in alle havens van de Europese Unie en in de kustgebieden.

Au niveau européen, nous devons cibler les données qui permettront de renforcer la politique de cohésion et d’améliorer le développement régional, de sorte que les inégalités soient supprimées et l’écart entre les différents groupes sociaux et régions européennes, résorbé.
Op Europees niveau moeten we ons echter richten op de gegevens die kunnen leiden tot een beter cohesiebeleid en betere regionale ontwikkeling, om ongelijkheden weg te nemen en de kloof tussen verschillende sociale groepen en verschillende Europese regio’s te verkleinen.

Ces feuilles de route permettront à ces pays de mieux cibler leurs efforts de réforme, tout en renforçant la visibilité de l'engagement de l'Union en faveur des peuples de la région.
Dankzij deze draaiboeken zullen de landen hun hervormingsinspanningen preciezer kunnen afstemmen op de doelstellingen en zal de betrokkenheid van de EU bij de bevolking van de regio zichtbaarder worden.

Enfin, l'ensemble des informations seront utilisées dans le cadre d'établissement de statistiques scientifiques qui permettront au Fonds de mieux cibler ses actions.
Tenslotte zullen alle informatiegegevens gebruikt worden in het kader van het opstellen van wetenschappelijke statistieken, waardoor het Fonds zijn acties doelgerichter zal kunnen uitvoeren.