Traduction de «permettront de tester » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines
activiteiten van pijpleidinginfrastructuur testen

forme marquée de la substance à tester
radioactief gemerkte vorm van de teststof

exposition maximale par inhalation de la substance à tester
door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier

mode d'action de la substance à tester
werking van de stof

tester le pouvoir absorbant
absorptie testen

tester l’alcalinité
alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci permettront de tester la crédibilité des partis qui avaient défendu cette idée et dit vouloir « rendre la politique au citoyen » et créer une sorte de « droit à disposer de soi-même » sur le plan politique.
Dat zal een goede test zijn voor de geloofwaardigheid van de partijen die dit idee hadden verdedigd, en die de politiek zogenaamd dichter bij de burger wilden brengen en op politiek vlak een soort « zelfbeschikkingsrecht » wilden creëren.

D'un montant pouvant atteindre 150 000 euros, ces subventions permettront aux bénéficiaires de subventions du CER sélectionnés de créer des start-ups, d'établir des droits de propriété intellectuelle pour leurs inventions ou d’explorer d’autres pistes pour tester leurs idées sur le marché.
Met deze subsidies, die maximaal 150 000 euro bedragen, kunnen de ontvangers een bedrijfje oprichten, de intellectuele-eigendomsrechten voor hun vinding vastleggen of op nog andere manieren onderzoeken of er een markt is voor hun idee.

L’ordre du jour inclut à présent des thèmes qui permettront de tester à nouveau l’empressement des États membres à maintenir le rythme des réformes; je veux notamment parler de la libéralisation du marché énergétique européen.
Op de agenda staan nu weer nieuwe onderwerpen die de bereidheid van de lidstaten om het tempo van de hervormingen te handhaven – onder meer wat betreft de liberalisering van de Europese energiemarkt – op de proef zullen stellen.

D’autres, en collaboration étroite avec le secteur, permettront de tester au cas par cas les mesures possibles pour réduire efficacement les rejets.
Aan de hand van verdere projecten, die in volle samenwerking met de sector worden uitgevoerd, kunnen we per geval nagaan met welke maatregelen we de teruggooi doelmatig zouden kunnen verminderen.

15. est pleinement conscient du fait que l'adhésion à l'OMC marque une évolution importante dans les relations de la Chine avec le reste du monde et qu'elle modifiera à la fois le système commercial chinois actuel et la Chine elle-même; note que les prochaines années permettront de tester la capacité du régime à s'adapter à l'évolution du monde qui se trouve à ses frontières, mais considère que l'évolution économique ne peut être fructueuse que si elle s'accompagne d'une évolution politique et sociale; attend que la Chine prouve qu'elle est capable de faire face de manière satisfaisante aux problèmes sociaux et liés au travail qui se poseront à la suite de son adhésion à l'OMC; est convaincu qu'à plus long terme, l'UE, les États-Unis, le Japon et d'autres pays industrialisés, en coopération avec la Chine, devront concevoir et mettre en œuvre des programmes dans les régions rurales et désavantagées, en dehors des villes florissantes, afin de lutter contre l'augmentation des inégalités et créer des possibilités de formation pour la majorité de la population chinoise qui y vit;
15. is zich er ten volle van bewust dat de toetreding tot de WTO een belangrijke ontwikkeling inluidt in de betrekkingen tussen China en de rest van de wereld en dat deze toetreding zowel China's huidige handelssysteem als China zelf zal veranderen; merkt op dat de komende jaren de lakmoesproef zullen zijn voor het vermogen van het regiem om zich aan te passen aan een wereld in verandering voor zijn eigen voordeur, maar is van mening dat economische vooruitgang alleen kans van slagen heeft wanneer die gepaard gaat met politieke en sociale vooruitgang; verwacht dat China zal laten blijken dat het in staat is een bevredigende oplossing te vinden voor de sociale problemen en de werkgelegenheidsproblemen die de toetreding tot de WTO met zich mee zullen brengen; is van mening dat de EU, de Verenigde Staten en Japan en andere industrielanden op langere termijn samen met China vooral dat soort programma's moeten ontwerpen en omzetten die in landelijke achterstandsgebieden buiten de succesvolle steden kunnen worden toegepast ter bestrijding van de groeiende ongelijkheid en om opleidingsmogelijkheden te creëren voor de aldaar woonachtige meerderheid van de Chinese bevolking;

14. est pleinement conscient du fait que l'adhésion à l'OMC marque une évolution importante dans les relations de la Chine avec le reste du monde et qu'elle modifiera à la fois le système commercial chinois actuel et la Chine elle-même; note que les prochaines années permettront de tester la capacité du régime à s'adapter à l'évolution du monde à ses propres frontières, mais considère que l'évolution économique ne peut être fructueuse que si elle s'accompagne d'une évolution politique et sociale; espère que la Chine prouvera qu'elle est capable de faire face de manière satisfaisante aux problèmes sociaux et liés au travail qui se poseront à la suite de son adhésion à l'OMC; est convaincu qu'à plus long terme, l'UE, les États‑Unis, le Japon et d'autres pays industrialisés doivent concevoir et mettre en œuvre des programmes dans les régions rurales et désavantagées, en dehors des villes florissantes, afin de lutter contre l'augmentation des inégalités et créer des possibilités de formation pour la majorité de la population chinoise qui y vit;
14. is zich er ten volle van bewust dat de toetreding tot de WTO een belangrijke ontwikkeling inluidt in de betrekkingen tussen China en de rest van de wereld en dat deze toetreding zowel China's huidige handelssysteem als China zelf zal veranderen; merkt op dat de komende jaren de lakmoesproef zullen zijn voor het vermogen van het regiem om zich aan te passen aan een wereld in verandering voor zijn eigen voordeur, maar is van mening dat economische vooruitgang alleen kans van slagen heeft wanneer die gepaard gaat met politieke en sociale vooruitgang; verwacht dat China zal laten blijken dat het in staat is een bevredigende oplossing te vinden voor de sociale problemen en de werkgelegenheidsproblemen die de toetreding tot de WTO met zich mee zullen brengen; is van mening dat de EU, de Verenigde Staten en Japan en andere industrielanden op langere termijn samen met China vooral dat soort programma's moeten ontwerpen en omzetten die in landelijke achterstandsgebieden buiten de succesvolle steden kunnen worden toegepast ter bestrijding van de groeiende ongelijkheid en om opleidingsmogelijkheden te creëren voor de aldaar woonachtige meerderheid van de Chinese bevolking;