Vertaling van "permettront ensuite d'atteindre " (Frans → Nederlands) :

(296) Afin que les infrastructures concernées soient effectivement utilisés, et donc que l'effort budgétaire public souvent consenti à ce titre soit payé de retour, le versement d'aides aux compagnies aériennes par des aéroports publics régionaux peut être, sous certaines conditions, un moyen nécessaire pour attirer les volumes de passagers qui leur permettront ensuite d'atteindre le seuil de rentabilité et de se passer des deniers publics pour survivre.
(296) Om een doelmatig gebruik van de betrokken infrastructuur mogelijk te maken, zodat de in dit verband vaak toegekende overheidsmiddelen kunnen worden terugbetaald, kan de toekenning van steun aan luchtvaartmaatschappijen door regionale openbare luchthavens onder bepaalde voorwaarden noodzakelijk zijn om de passagiersaantallen aan te trekken die die luchthavens in staat moeten stellen de rendabiliteitsdrempel te overschrijden en zonder overheidsmiddelen te overleven.

13. se félicite de l'introduction par paliers, dans les nouveaux États membres, de paiements directs à hauteur de 25% en 2004, de 30% en 2005 et de 35% en 2006, avec, ensuite, des augmentations de 10% qui permettront d'atteindre, en 2013, 100% du niveau d'aide qui sera alors applicable;
13. verwelkomt de geleidelijke invoering van rechtstreekse betalingen in de nieuwe lidstaten overeenkomend met een niveau van 25% in 2004, 30% in 2005 en 35% in 2006, gevolgd door verhogingen met 10%, zodat in 2013 een niveau wordt bereikt van 100% van het dan geldende steunniveau;