Traduction de «permis de combler » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combler un découvert | combler un déficit
een tekort dekken

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
vergunning voor klein grensverkeer

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
bouwvergunning

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]

permis de conduire européen
Europees rijbewijs

gérer des permis d’exploitation de terres
vergunningen inzake landgebruik beheren

demander des permis de travail
arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption de ces projets a permis au secteur de l'environnement d'absorber plus que l'allocation moyenne prévue et de combler ainsi l'écart causé par les piètres performances en matière de programmation dans ce secteur durant la première année de mise en oeuvre de l'ISPA.
Doordat deze projecten zijn goedgekeurd, kan de sector milieu meer opnemen dan de voorziene tussentijdse toewijzing en de kloof overbruggen die in deze sector bestond door de gebrekkige programmering in het eerste jaar van het ISPA-instrument.

Le déficit de la balance courante a continué à se combler du fait de la hausse des exportations et de la demande intérieure modérée ayant permis de contenir les importations.
Het tekort op de lopende rekening is blijven dalen doordat de uitvoer steeg terwijl de matige binnenlandse vraag de import laag hield.

Des campagnes cohérentes et incessantes lancées par le gouvernement turc et les ONG ont permis de combler pratiquement le fossé entre les sexes dans l'éducation primaire.
Als gevolg van de consequente en voortdurende campagnes die door de Turkse regering en de ngo's gelanceerd zijn, is de genderkloof in het basisonderwijs bijna volledig gedicht.

La révision a par ailleurs permis de combler des lacunes importantes (comme les données concernant le pourcentage de superficie marine des sites) et d’apporter les améliorations nécessaires à la structure des données ayant trait aux informations écologiques.
Daarnaast zijn bepaalde belangrijke lacunes opgevuld (bv. informatie over het procentuele aandeel marien areaal in elk gebied) en zijn noodzakelijke verbeteringen aangebracht in de structuur van de ecologische informatie.

L’AEEC a permis de combler un manque d’informations puisque vingt et un pays ont réalisé des études spécifiques sur la discrimination liée à l’âge .
Dankzij het EJGK kon een informatiekloof worden gedicht, aangezien 21 landen specifiek onderzoek hebben uitgevoerd naar leeftijdsdiscriminatie .

6. met en relief que la Réserve tactique de lutte contre les incendies de forêt de l'Union européenne (EUFTTR) établie dans le cadre du projet pilote en vue de renforcer la coopération entre les États membres dans la lutte contre les incendies de forêt est un exemple de valeur ajoutée européenne qui a permis de combler le fossé existant en matière de capacités de façon efficace et rentable;
6. wijst erop dat de Tactische Reserve voor Bosbrandbestrijding van de EU (EUFFTR), die in het kader van het proefproject is opgezet ter versterking van de samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van bosbranden, een voorbeeld is van Europese toegevoegde waarde en de capaciteitsleemten doeltreffend en kostenefficiënt heeft opgevuld;

B. considérant que les relations de l'UE avec ses partenaires méridionaux de la région méditerranéenne sont fondamentalement conditionnées par le fossé creusé, en termes de prospérité, entre les deux rives de la Méditerranée, fossé qu'une coopération renforcée dans le cadre du processus de Barcelone n'a pas permis de combler,
B. overwegende dat de betrekkingen van de EU met haar zuidelijk partners in het Middellandse-Zeegebied in wezen worden bepaald door de welvaartskloof tussen de beide oevers, die niet is overbrugd door nauwere samenwerking in het kader van het proces van Barcelona,

L’absence d’appel de propositions en 2009 a toutefois permis de combler cet écart.
De achterstand van het programma werd echter ingehaald doordat in 2009 geen oproepen tot het indienen van voorstellen werden gepubliceerd.

Depuis la création de l’OCM bananes, l’aide compensatoire a permis de combler partiellement les différences de coûts de production entre les régions d’Amérique latine et centrale et les régions productrices européennes.
Sinds de instelling van GMO voor bananen heeft de compenserende steun het mogelijk gemaakt om de verschillen in productiekosten tussen de regio's van Latijns- en Midden-Amerika en de Europese productieregio's ten dele te compenseren.

Devant l'impossibilité pour le Conseil et le Parlement européen de se prononcer avant le 31 décembre 2001, la loi 24/2001 a permis de combler le vide juridique entre l'APIM devenu caduc à cette date et le nouvel AIEM.
Aangezien het de Raad en het Europees Parlement niet mogelijk was zich voor 31 december 2001 over dit voorstel uit te spreken, is de voornoemde wet van toepassing verklaard teneinde geen juridisch vacuüm te laten ontstaan tussen de APIM-belasting, die op deze datum verstreek, en de nieuwe AIEM.