Traduction de «permis de diminuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
vergunning voor klein grensverkeer

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
bouwvergunning

autorisation de bâtir | permis de bâtir | permis de construire | PC [Abbr.]
bouwvergunning

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

demander des permis de travail
arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen

gérer des permis d’exploitation de terres
vergunningen inzake landgebruik beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, dans le cadre du plan d'action trespassing, le test des matelas anti-intrusion a permis de diminuer significativement le nombre d'intrusions.
In het kader van het actieplan trespassing daarentegen hebben de uitgeteste struikelmaten wel tot een betekenisvolle daling van het aantal gevallen van spoorlopen geleid.

Le nombre d’exemplaires a diminué au fil du temps, ce qui a permis de diminuer les coûts d’impression et l’impact sur l’environnement.
Het aantal exemplaren is met de jaren afgenomen, waardoor de kosten voor het afdrukken en de impact op het milieu aanzienlijk verminderd zijn.

Ainsi, la mise en place de la centrale positive a eu un effet préventif et a permis de diminuer le nombre de dossiers débouchant sur des défauts de payement.
Zo is er de oprichting geweest van de positieve kredietcentrale wat dan weer geleid heeft tot een vermindering van het aantal dossiers met wanbetaling tot gevolg.

Il est à remarquer que le nombre de faux permis matériels diminuent chaque année et qu’en parallèle, il est très difficile de déterminer sur la seule base d’un examen technique le nombre de faux intellectuels (douteux ou obtention frauduleuse)
Er dient te worden opgemerkt dat het aantal materiële valse rijbewijzen ieder jaar afneemt. Tegelijk is het zeer moeilijk om met slechts een technisch onderzoek het aantal intellectuele (dubieus of frauduleus verkregen) valsheden te detecteren.

Il est à remarquer que le nombre de faux permis matériels diminue chaque année et qu’en parallèle, il est très difficile de déterminer sur la seule base d’un examen technique le nombre de faux intellectuels (douteux ou obtention frauduleuse).
Er moet worden opgemerkt dat het aantal materiële valse rijbewijzen elk jaar afneemt. Tegelijk is het bijzonder moeilijk om enkel aan de hand van een technisch onderzoek het aantal intellectuele (verdachte of onrechtmatig verkregen) valsheden te bepalen.

Ils ont en effet pu constater que l’application des principes d’hospitalité a permis de diminuer le nombre d’incidents.
Zij hebben immers kunnen vaststellen dat door de beginselen van gastvrijheid toe te passen, het aantal incidenten is gedaald.

Accusé par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) de nourrir "la peur et la xénophobie", le projet de loi prévoit de confisquer les effets de valeur des migrants, de diminuer leurs droits sociaux et d'allonger les délais de regroupement familial et d'octroi du permis de séjour permanent.
In het Deense wetsontwerp, dat kritiek kreeg van het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR) omdat het de angst en de xenofobie zou voeden, wordt bepaald dat waardevolle bezittingen van migranten in beslag kunnen worden genomen, dat hun sociale rechten worden afgebouwd en dat de termijnen voor gezinshereniging en voor de toekenning van een permanente verblijfsvergunning worden verlengd.

Les investissements consentis à la suite de l’adoption du règlement (CE) no 1265/2007 ont permis de diminuer considérablement le coût du déploiement de l’espacement entre canaux de 8,33 kHz dans l’espace aérien au-dessous du FL 195 pour les fournisseurs de services de navigation aérienne et pour les exploitants exerçant leurs activités au-dessus du FL 195.
De investeringen die als gevolg van Verordening (EG) nr. 1265/2007 zijn gedaan, hebben de kosten van de invoering van de 8,33 kHz-kanaalafstand in het luchtruim onder vliegniveau 195 aanzienlijk doen dalen voor verleners van luchtvaartnavigatiediensten en voor exploitanten die boven vliegniveau 195 vliegen.

La numérisation du traitement des données, l'analyse de risque approfondie lors des contrôles fiscaux et la réduction du personnel, notamment, ont permis au cours des dernières années de diminuer considérablement les coûts.
Met name de digitalisering van de gegevensverwerking, de doorgedreven risicoanalyse bij de belastingcontroles en de reductie van het personeelsbestand lieten in voorbije jaren toe de kosten aanzienlijk te drukken.

Enfin, l'ouverture du CPL de Gand (centre de psychiatrie légale) a permis de faire diminuer la population carcérale de 70 internés par rapport à 2014.
Door de opening van het FPC Gent (forensisch psychiatrisch centrum) telt de gevangenisbevolking tot op heden een 70-tal geïnterneerden minder dan 2014.