Traduction de «permis de recueillir 940 millions » (Français → Néerlandais) :

La proposition législative présentée aujourd'hui vise à garantir ce droit et fait suite à la première campagne concluante menée dans le cadre de l'initiative citoyenne européenne, à savoir la campagne «L'eau, un droit humain» (Right2Water), qui a permis de recueillir 1,6 million de signatures en faveur de l'amélioration de l'accès à l'eau potable pour tous les Européens.
Het vandaag goedgekeurde wetgevingsvoorstel is bedoeld om dit recht te waarborgen en is daarmee een reactie op het eerste succesvolle Europees burgerinitiatief, "Right2Water", waarvoor 1,6 miljoen handtekeningen zijn verzameld ter ondersteuning van een betere toegang tot veilig drinkwater voor alle Europeanen.

La conférence de Stockholm sur une première phase de reconstruction du Liban, tenue le 31 août 2006, a permis de recueillir 940 millions de dollars environ - l’Union européenne ayant promis d’apporter 50 millions de dollars, qui viennent s’ajouter à ses engagements d’avant la guerre.
Tijdens de Conferentie van Stockholm van 31 augustus over de snelle wederopbouw van Libanon werd bijna 940 miljoen dollar verzameld, waarvan 50 miljoen dollar van de EU in aanvulling op eerdere toezegging van voor de oorlog.

La conférence a permis de surpasser toutes les attentes et de recueillir des promesses de dons d’un montant de 1,238 milliard d’euros, dont 285 millions proviendront des États membres et 508 millions de la Commission
Bij de conferentie zijn alle verwachtingen overtroffen en zijn toezeggingen voor giften gedaan ter hoogte van 1 238 miljard euro, waarvan 285 miljoen afkomstig van de lidstaten en 508 miljoen van de Commissie.