Traduction de «permis de stabiliser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
vergunning voor klein grensverkeer

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
bouwvergunning

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
rotatiegestabiliseerde satelliet

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economische stabilisatie [ economische stabiliteit ]

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

demander des permis de travail
arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen

gérer des permis d’exploitation de terres
vergunningen inzake landgebruik beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 2009 et 2012, t3 personnes présentant un handicap ont été recrutées à l'AFSCA et 1 personne supplémentaire en 2016 ce qui a permis de stabiliser l'effectif des personnes présentant un handicap.
Tussen 2009 en 2012 zijn er 3 personen met een handicap aangeworven bij het FAVV en 1 bijkomende persoon in 2016, wat het mogelijk heeft gemaakt om het personeelsbestand van personen met een handicap te stabiliseren.

Néanmoins, les institutions constatent que les décisions difficiles qui ont été prises en ce qui concerne les budgets 2014 et 2015 ont largement permis de stabiliser cet arriéré.
De instellingen erkennen evenwel dat de moeilijke beslissingen in verband met de begrotingen voor 2014 en 2015 de achterstand grotendeels gestabiliseerd hebben.

Ce dernier a prouvé qu'il était excellent et a permis de stabiliser à très bref délai la situation politique.
Dit Partnerschap heeft bewezen een uitstekend voorstel geweest te zijn en heeft op een zeer korte periode de politieke situatie kunnen stabiliseren.

Grâce aux efforts que j’ai consentis, la police fédérale s’est vu attribuer l’an dernier 300 postes supplémentaires, ce qui a permis de stabiliser le déficit du personnel à 5,5 % pour l’exercice 2010.
Dankzij de inspanningen die ik heb geleverd, kreeg de federale politie er vorig jaar 300 extra betrekkingen bij waardoor het personeelstekort voor het jaar 2010 werd gestabiliseerd op 5,5 %.

C. considérant que jusqu'à présent, les élections parlementaires de juin 2014 n'ont pas permis de stabiliser la situation en Libye, ni d'apaiser les divisions latentes entres les groupes politiques et les groupes armés, ni d'engager le pays dans une voie plus pacifique, inclusive et démocratique;
C. overwegende dat de parlementsverkiezingen in juni 2014 tot dusver niet hebben geleid tot een stabilisering van de situatie in Libië, een ontzenuwing van de onderliggende spanningen tussen politieke en gewapende groeperingen, of een vredevollere, inclusievere en meer democratische oriëntatie voor het land;

L’intervention de la Banque centrale européenne en faveur des banques au cours des récentes années de crise a indiscutablement contribué à une stabilisation : en pourvoyant le système bancaire de liquidités nécessaires, la banque centrale européenne a permis aux banques d’octroyer à nouveau des crédits, ce qui est vital pour l’économie.
De tussenkomst van de Europese Centrale Bank ten gunste van de banken gedurende de voorbije crisisjaren heeft ontegensprekelijk bijgedragen tot een stabilisatie: door hen van de nodige liquide middelen te voorzien, heeft de Europese Centrale Bank ervoor gezorgd dat het bankwezen opnieuw kredieten kon verstrekken en dit is van levensbelang voor de economie.

Dans d'autres secteurs agricoles, le système de prix de référence n'a pas permis de stabiliser les marchés ni d'établir un prix plancher sur le marché.
In andere landbouwsectoren is het door het referentieprijssysteem niet mogelijk geweest de markten te stabiliseren of een bodemmarktprijs vast te leggen.

La diminution des crédits consacrés à l'article 11, « Voitures de service et de location », peut être expliquée par l'achat de deux voitures en 2002, ce qui a permis de stabiliser notre parc automobile.
De kredietverlaging van artikel 11 `Dienst- en huurwagens' is te verklaren door de aankoop van twee voertuigen in 2002, waardoor we ons wagenpark hebben gestabiliseerd.

Ces dernières mettent cependant à mal la coopération entre la RDC et le Rwanda, qui a permis la relative stabilisation de la région depuis fin 2008.
Dit laatste ondermijnt de samenwerking tussen de DRC en Rwanda, die de basis vormt van de relatieve stabilisering van de regio sinds einde 2008.