Vertaling van "permis de trouver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
adviseur vergunningen | medewerker ruimtelijke ordening en vergunningen | overheidsfunctionaris vergunningen | vergunningverstrekker

Examen pour le permis de conduire
keuring voor rijbewijs

permis de franchissement local de la frontière | permis de petit trafic frontalier | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | PPTF [Abbr.]
vergunning voor klein grensverkeer

permis de conduire [ permis à points ]
rijbewijs [ puntenrijbewijs ]

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
bouwvergunning

autorisation de bâtir | permis de bâtir | permis de construire | PC [Abbr.]
bouwvergunning

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]

permis de conduire européen
Europees rijbewijs

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Parmi les contrôles effectués, combien ont permis de trouver des failles?
4. Bij hoeveel controles konden er manco's worden vastgesteld?

Si l'on avait dit que cette législation entrerait en vigueur en l'an 2005, cela aurait permis de trouver d'autres sponsors.
Als deze wetgeving pas in 2005 in werking zou treden, zou er ruimte zijn om andere sponsors te zoeken.

En 2011, 66 sweepings ont été organisés, dont 1 à Tilburg, qui a permis de trouver 167 GSM.
In 2011 werden er 66 sweepings georganiseerd, waaronder 1 in Tilburg, waarbij 167 GSM’s werden gevonden.

M. Van Quickenborne estime que ces amendements ont permis de trouver un bon équilibre entre, d'une part, l'objectif initial de la proposition de loi et, d'autre part, les observations du président de la CBF et une demande de mise en oeuvre étalée dans le temps.
De heer Van Quickenborne meent dat met de amendementen een goed evenwicht is gevonden tussen enerzijds de initiële doelstelling van het wetsvoorstel en anderzijds de opmerkingen vanwege de voorzitter van de CBF en de vraag naar een gefaseerde invoering.

La réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEM en mars à la veille de la réunion des ministres des affaires étrangères UE/ ANASE, n'a pas permis de trouver un accord sur la participation du Myanmar à cette dernière réunion.
Tijdens de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM in maart 1999, aan de vooravond van de vergadering van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU en de ASEAN, kon geen akkoord worden bereikt over de deelname van Myanmar aan die laatste bijeenkomst.

Le texte des travaux de la Chambre ne lui a pas permis de trouver une réponse claire à ce sujet.
Uit de tekst van de werkzaamheden van de Kamer heeft zij geen duidelijk antwoord kunnen distilleren.

Cependant, il reste encore à trouver une solution concernant les permis délivrés après cette date, éventuellement par le biais d'un accord bilatéral.
Maar voor de rijbewijzen uitgereikt na 1 juli 2015 moest nog een oplossing worden gezocht, eventueel via een bilateraal akkoord.

Jusqu'ici, les négociations ont essentiellement porté sur le volet "microfinance et entrepreneuriat social" et ont permis de trouver un terrain d'entente avec le Parlement sur cette partie du programme, en attendant un accord global sur le programme dans son ensemble.
Tot nu toe waren de onderhandelingen toegespitst op microfinanciering en sociaal ondernemer­schap, en zij hebben het mogelijk gemaakt over dit onderdeel van het programma een akkoord te bereiken met het Parlement, in afwachting van een algemeen akkoord over het volledige programma.

Dans son rapport adopté le 15 novembre, la Commission était parvenue à la conclusion que les aides au fonctionnement accordées conformément au règlement 1540/98 n'avaient pas permis de trouver une solution au problème des pratiques de la Corée du Sud en matière de prix.
De Commissie is in haar verslag van 15 november tot de conclusie gekomen dat exploitatiesteun op grond van Verordening nr. 1540/98 het probleem van de prijspraktijken van Zuid-Korea niet heeft opgelost.

...ission et la Norvège ont permis de trouver, dans un esprit de coopération constructive, en ce qui concerne la question du saumon. 5. Le Conseil de l'EEE a noté l'importance que revêt la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel au regard de l'approvisionnement et de l'utilisation du gaz naturel dans l'EEE. ...
...onstructieve samenwerking hebben gevonden voor het zalmvraagstuk. 5. De EER-Raad nam nota van het belang van de voorgestelde richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke voorschriften voor de interne aardgasmarkt voor de levering en het gebruik van aardgas binnen de EER. ...