Traduction de «permis d’élaborer immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Une seconde étape d'uniformisation a été franchie par l'élaboration d'une circulaire uniforme en matière de retrait immédiat du permis de conduire.
De uitwerking van een uniforme circulaire betreffende de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs was de tweede stap.

Par conséquent, en réponse à la crise qui a éclaté, la réunion d’urgence des ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne tenue à Paris le 30 décembre 2008 a été très importante en ce qu’elle a permis d’élaborer immédiatement des propositions - la Déclaration de Paris - afin de mettre un terme à ce conflit, propositions dont notre délégation s’est ensuite servie à l’occasion de notre visite au Moyen-Orient.
In dat verband was het spoedberaad dat de Europese ministers op 30 december 2008 in Parijs als reactie op het uitbreken van de crisis hebben gehouden van groot belang, omdat er direct voorstellen voor de beëindiging van dit conflict konden worden gemaakt – de Verklaring van Parijs – die we vervolgens in onze delegatie en tijdens ons bezoek aan het Midden-Oosten hebben gebruikt.

Un même régime de suspension ne doit pas être élaboré pour les entreprises existantes parce que, dans leur situation, un accroissement de la valeur d'utilisation est déjà immédiatement possible étant donné qu'un permis d'environnement peut par exemple être reconnu [lire : délivré] sans problème, ce qui permet d'éviter une relocalisation entraînant des coûts supplémentaires» (Doc., Parlement flamand, 1998-1999, n° 1332/6, p. 10)
Eenzelfde opschortingsregeling moet niet uitgewerkt worden voor bestaande bedrijven omdat er in dat geval reeds dadelijk een gebruikswaardestijging mogelijk is, omdat b.v. zonder probleem een milieuvergunning kan erkend [lees : toegekend] worden en een herlokalisatie met de bijkomende meerkost wordt vermeden» (Parl. St., Vlaams Parlement, 1998-1999, nr. 1332/6, p. 10)

3. Un autre groupe de travail, réuni à l'initiative de mon cabinet, examine un projet de directives générales relatives à une politique uniforme en matière de retrait immédiat du permis de conduire, sur la base de documents élaborés par des représentants du collège des procureurs généraux et par le service de la politique criminelle.
3. Een andere werkgroep, opgericht op initiatief van mijn kabinet, onderzoekt een ontwerp van algemene richtlijnen betreffende een eenvormig beleid inzake de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs, zulks op grond van documenten uitgewerkt door de vertegenwoordigers van het college van procureurs-generaal en door de dienst strafrechtelijk beleid.