Traduction de «permis provisoire pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

permis de conduire provisoire
voorlopig rijbewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'honorable ministre n'estime-t-elle pas que la présence d'une photo du conducteur sur le permis provisoire pourrait encourager les services de police à procéder à un contrôle accru et faciliter ce contrôle ?
3. Denkt de geachte minister niet dat de opname van een foto van de bestuurder op het voorlopig rijbewijs de controlemogelijkheid van de politionele diensten bevordert en vereenvoudigt ?

À son avis, ledit ministre sachant qu'il ne pourrait pas émettre une norme puisque cela dépend exclusivement du niveau fédéral, utilisant un raisonnement de précaution juridique et non pas de santé dans l'attribution des permis de bâtir, a prévu une norme provisoire dans ses avis pour que tous ses permis de bâtir ne soient pas annulés par le Conseil d'État.
Naar zijn mening heeft de genoemde Waalse minister, wetende dat hij geen norm kon uitvaardigen aangezien deze uitsluitend afhangt van het federale niveau, en gebruik makend van een juridisch voorzorgsdenken en niet van een gezondheidsdoelstelling bij het toekennen van de bouwvergunningen, een voorlopige norm bepaald in zijn adviezen, om te voorkomen dat al zijn bouwvergunningen door de Raad van State vernietigd worden.

2. À défaut d'adopter une réglementation permettant aux centres d'examen de prolonger la durée de validité des permis provisoires des personnes qui ont agi conformément au point 1 ci-avant, votre ministère ne pourrait-il pas, à tout le moins, autoriser (si nécessaire) le candidat ou la candidate à se rendre à l'examen (éventuellement pour une deuxième tentative), mais uniquement ce jour-là, en conduisant son propre véhicule (avec un de ses accompagnateurs), pour peu que la durée de validité de l'examen théorique ne soit pas arrivée à expiration ?
2. Als er toch geen regeling kan uitgewerkt worden om het examencentrum het voorlopig rijbewijs te laten verlengen, voor diegene die gehandeld heeft zoals in punt 1 omschreven, kan dan ten minste door uw ministerie (indien nodig) geen toelating verleend worden aan de examinandus of examinanda om enkel op de dag van het examen (eventuele herkansing) met zijn (haar) eigen wagen (vergezeld van één van zijn/haar begeleiders) dit te gaan afleggen, zo het theoretisch examen nog steeds geldig is ?

Après avoir pris connaissance des conclusions provisoires, un exportateur a soutenu que la marge bénéficiaire de 7,2 %, considérée comme le bénéfice que l’industrie communautaire pourrait obtenir en l’absence de dumping préjudiciable de la part de la RPC, était irréaliste, parce que la prétendue position dominante du seul producteur communautaire lui avait permis d’atteindre une rentabilité artificiellement élevée par le passé.
Na de mededeling van de voorlopige bevindingen stelde een exporteur dat een winst van 7,2 % — die de EG-producent in afwezigheid van schadelijke dumping zou kunnen maken — niet realistisch is, daar de winst van deze enige producent in de Europese Gemeenschap, door diens dominante positie, in het verleden abnormaal hoog was.

5. La réglementation ne pourrait-elle pas être adaptée afin de prolonger la durée de validité des permis de conduire provisoires en cas de force majeure (accident, séjour de longue durée en milieu hospitalier, et c.) ?
5. Kan de reglementering niet aangepast worden om de vervaltermijn van het voorlopig rijbewijs te verlengen in geval van overmacht (ongeval, langdurig verblijf in het ziekenhuis, enz.) ?

On pourrait en effet y lier un certain nombre de conditions (durée maximum de validité du permis provisoire, accompagnateur en possession d'un permis G depuis un nombre d'années donné, masse maximum de l'attelage, .).
1. Is het mogelijk en wenselijk om de vrije begeleiding, analoog aan de rijopleiding voor het rijbewijs B, ook toe te laten voor het rijbewijs G? Daar kunnen uiteraard een aantal voorwaarden aan gekoppeld worden (maximale duurtijd van het voorlopig rijbewijs, begeleider beschikt al x aantal jaren over een rijbewijs G, maximaal gewicht van voertuigcombinatie .).

Le titulaire d'un permis de conduire provisoire du type B2 peut conduire son véhicule sans guide pen- dant la période transitoire mais ne pourrait pas sortir de Belgique.
De houder van een voorlopig rijbewijs van het type B2 mag zijn voertuig in de overgangsperiode zonder begeleider besturen maar moet op het Belgisch grond- gebied blijven.