Vertaling van "perpétuelles menées contre " (Frans → Nederlands) :

F. considérant que les attaques perpétuelles menées contre la liberté de la presse constituent un sérieux obstacle à l'évolution démocratique au Belarus et contribuent à isoler le pays par rapport aux institutions démocratiques européennes,
F. overwegende dat de voortdurende aanvallen op de persvrijheid een serieuze belemmering vormen voor de democratische ontwikkelingen in Wit-Rusland en voorts bijdragen tot het isolement van dit land ten opzichte van de Europese democratische instellingen,

F. considérant que les attaques perpétuelles menées contre la liberté de la presse constituent un sérieux obstacle à l'évolution démocratique en Bélarus et contribue à isoler le pays par rapport aux institutions démocratiques européennes,
F. overwegende dat de voortdurende aanvallen op de persvrijheid een serieuze belemmering vormen voor de democratische ontwikkelingen in Wit-Rusland en voorts bijdragen tot het isolement van dit land ten opzichte van de Europese democratische instellingen,

Il s’agit là d’un épisode supplémentaire dans la guerilla perpétuelle menée par les anti-Strasbourg contre la lettre des traités.
Dit is een nieuwe episode in de eeuwig durende guerrillastrijd van de tegenstanders van Straatsburg tegen de letter van het Verdrag.