Traduction de «perquisitions devaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perquisition en ligne | perquisition informatique à distance
computerdoorzoeking op afstand

perquisition
huiszoeking [ perquisitie ]

mandat de perquisition | ordonnance de visite domiciliaire
bevel tot huiszoeking | huiszoekingsbevel

investigation | perquisition
opsporing

droit de perquisition
recht van huiszoeking

perquisition
opsporing

perquisition
huiszoeking

perquisition administrative
bestuurlijke doorzoeking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Préalablement à l'intervention du 8 juin 2015, tous les éléments d'ordre public ont également été examinés pour déterminer l'impact des 21 perquisitions planifiées sur l'ordre public et la sécurité dans les villes, communes et environs respectifs où les perquisitions devaient avoir lieu, afin que la police administrative locale soit pleinement préparée si nécessaire.
Voorafgaand aan de tussenkomst op 8 juni 2015 werden tevens alle elementen van openbare orde afgetoetst om de impact te bepalen van de in het vooruitzicht staande 21 huiszoekingen voor de openbare orde en veiligheid in de respectieve steden, gemeenten en buurten waar de huiszoekingen dienden plaats te vinden, zodat de lokale bestuurlijke politie ten volle voorbereid kon zijn indien nodig.

La raison de cette communication «tardive» réside dans le fait que le SJA d'Audenarde avait reçu, selon ses dires, relativement tard les éléments qui devaient lui permettre de rédiger le procès-verbal initial sur la base duquel un mandat de perquisition pouvait être requis.
De reden van deze «laattijdigheid» is te vinden in de omstandigheid dat de GDA Oudenaarde, volgens haar uitleg, pas vrij laat de elementen had verkregen die haar moesten toelaten aanvankelijk proces-verbaal op te stellen, op basis waarvan een huiszoekingsbevel kon worden gevorderd.