Traduction de «perroquet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

perroquet gris | perroquet jaco
grijze roodstaartpapegaai | jako

perroquet de Méditerranée | perroquet vieillard | scare de Grèce
Griekse papegaaivis

poisson-perroquet
papegaaivis

plume de perroquet
veer van papegaai

perroquet gris
grijze papegaai

aloe | aloès | bec de perroquet | corne de bélier
aloë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son programme prévoit également d’inclure d’autres espèces marines (requins), essences de bois (bois de rose) et espèces d'animaux de compagnie exotiques (reptiles) dans la CITES ou d'en renforcer la protection dans le cadre de la CITES (perroquets et mammifères) en raison du commerce international non durable ou illégal dont elles font l'objet.
De EU stelt ook voor om meer mariene soorten (haaien), houtsoorten (palissanderhout) en exotische huisdieren (reptielen) op de Cites-lijst op te nemen en andere soorten op de lijst (papegaaien en zoogdieren) beter te beschermen omdat ze het slachtoffer zijn van niet-duurzame en illegale internationale handel.

Au niveau de la Belgique, en 2015, le Service d'inspection CITES du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a saisi 56 oiseaux vivants (rapaces et perroquets), 96 reptiles vivants et 1 poisson.
Op Belgisch niveau heeft de CITES Inspectiedienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in 2015, 56 levende vogels (roofvogels en papegaaien) in beslag genomen, naast 96 levende reptielen en 1 vis.

1. En 2015, le Service d'inspection CITES du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a saisi 56 oiseaux vivants (rapaces et perroquets), 96 reptiles vivants et 1 poisson.
1. In 2015 werden door de Inspectiedienst CITES van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 56 levende vogels (roofvogels en papegaaien), 95 levende reptielen en 1 vis in beslag genomen.

Modalités Intervention dans le coût limitée à : 9.2.1. Lève-personne statique (de type perroquet) 9.2.2. Lève-personne électrique Le coût pris en considération comprend les travaux d'installation.
Modaliteiten De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 9.2.1. Statische personenlift (papegaaitype) 9.2.2. Elektrische personenlift De in aanmerking genomen kosten omvatten de plaatsingswerken.

Au cours de l'année 2015 (1er janvier 2015 - 9 septembre 2015), 224 contrôles ont été effectués sur un total de 284 dossiers ouverts Ces contrôles se sont déroulés auprès de commerces aussi bien que de particuliers et vendeurs. - Les reptiles (21 %), - les perroquets (20 %), - les rapaces (17 %) et - l'ivoire (12 %) constituaient les 4 groupes principaux d'espèces faisant l'objet de ces contrôles. b) Le coût de ces contrôles englobent le salaire et les frais de fonctionnement (frais de transport, téléphone, etc) des deux inspecteurs.
[In de loop van 2015 (1 januari 2015 tot 9 december 2015,) werden 224 controles uitgevoerd op een totaal van 284 geopende dossiers.] Deze controles gebeuren zowel bij handelszaken als bij particuliere kwekers en verkopers, waarbij: - reptielen (21 %), - papegaaien (20 %), - roofvogels (17 %) en - ivoor (12 %) de top vier bepalen van de soorten. b) De kost van deze controles wordt enerzijds bepaald door het loon en de normale onkosten (vervoersonkosten, telefoon, en zo meer) van 2 VTE.

Les marchandises saisies concernant des espèces animales varient des tortues, scorpions, divers oiseaux et perroquets aux coquillages, coraux et hippocampes.
De inbeslaggenomen goederen van diersoorten variëren van schildpadden, schorpioenen, diverse vogels en papegaaien tot schelpen, koralen en zeepaardjes.

Si des perroquets, perruches et cacatoès sont infectés, ils peuvent être traités et doivent rester en quarantaine pendant au moins deux mois après que le dernier cas a été constaté.
Wanneer papegaaien, parkieten en kaketoes besmet blijken te zijn, mogen ze worden behandeld en moeten ze ten minste twee maanden, te rekenen vanaf het laatst geregistreerde geval, in quarantaine blijven.

- le mobilier tel que décrit au point 14 de l'annexe II, la mise à disposition éventuelle, d'un lit médicalisé, du matériel visant à adapter le mobilier à l'état de santé du résident, (perroquet, barres de lit, matelas..) et du matériel de contention;
- het meubilair zoals beschreven in punt 14 van bijlage II, de eventuele terbeschikkingstelling van een medisch uitgerust bed, materieel om het meubilair aan te passen aan de gezondheidstoestand van de bewoner (optrekbeugel, bedsteun, matras..) en bedwingingsmaterieel;

Par ailleurs une espèce sud-américaine de perroquet Myopsitta monachus s'est établie de manière accidentelle sans introduction volontaire.
Bovendien heeft een Zuid-Amerikaanse papegaaiensoort, Myopsitta monachus, zich toevallig gevestigd zonder dat er sprake was van opzettelijke introductie.