Traduction de «personnalisées et dûment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiture Custom | voiture personnalisée
custom -auto

fournir une sellerie personnalisée
zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering

créer des cartes personnalisées
kaarten op maat ontwerpen

recommandation personnalisée
gepersonaliseerde aanbeveling

carte à microprocesseur personnalisée
persoonsgebonden slimme kaart

dûment
behoorlijk

motif dûment justifié
gegronde reden

inscription personnalisée
gepersonaliseerd opschrift

mercatique personnalisée
Micromarketing | Persoonlijke marketing

vente personnalisée
Gepersonaliseerde verkoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient néanmoins de ne pas oublier que toutes les PME sont uniques: leurs différences de taille, de domaine d’activité et de forme juridique exigent que les décideurs politiques leur accordent une attention dûment personnalisée.
Tegelijkertijd dient men te bedenken dat het ene mkb-bedrijf het andere niet is: hun verschillen in grootte, activiteitenterrein en rechtsvorm vereisen gerichte aandacht van de beleidsmakers.

240. salue le fait que la plupart des travailleurs ayant perdu leur emploi en raison de licenciements collectifs provoqués par la mondialisation et la crise et profitant de mesures du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) aient bénéficié de mesures personnalisées et dûment coordonnées;
240. is verheugd dat aan de meeste werknemers die door massaontslagen werden getroffen als gevolg van de globalisering en de crisis en die steun uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) ontvingen, op maat gesneden en goed gecoördineerde maatregelen werden geboden;

La Cour a constaté que pratiquement tous les travailleurs éligibles ont bénéficié d’une aide personnalisée et dûment coordonnée.
De controleurs constateerden dat aan de meeste in aanmerking komende werknemers persoonlijke en goed gecoördineerde hulp was aangeboden.

La Cour a constaté que pratiquement tous les travailleurs éligibles à une aide du FEM ont bénéficié de mesures personnalisées et dûment coordonnées mais que chaque mesure relevant du FEM est aussi éligible au FSE.
De Rekenkamer constateerde dat aan bijna alle werknemers die in aanmerking komen voor het EGF, individuele en goed gecoördineerde maatregelen waren aangeboden, maar dat iedere door het EGF aangeboden maatregel ook in aanmerking had kunnen komen voor het ESF.

Art. 13. § 1 . Conformément à l'article 27 de la loi, les informations nécessaires sur la situation personnelle de chaque client, ainsi que sur ses objectifs et ses besoins en termes de planification financière, doivent être recueillies par écrit et être dûment prises en compte afin de lui fournir une consultation personnalisée et adéquate.
Art. 13. § 1. Conform artikel 27 van de wet moet de vereiste informatie over de persoonlijke situatie van elke cliënt alsmede over zijn behoeften en doelstellingen inzake financiële planning schriftelijk worden ingewonnen en dient hier terdege rekening mee gehouden te worden om de cliënt gepersonaliseerde en passende raad te verstrekken.

Un dispositif d'évaluation personnalisée est donc mis en place pour s'assurer que toutes les victimes vulnérables soient identifiées et dûment protégées.
Met een mechanisme voor individuele beoordeling moet ervoor worden gezorgd dat alle kwetsbare slachtoffers als zodanig worden herkend en de nodige bescherming krijgen.