Traduction de «personnalités africaines dirigé » (Français → Néerlandais) :

6. se félicite de l’accord du président Kibaki et de M. Odinga portant sur l’acceptation d’une médiation d’un groupe de personnalités africaines dirigé par l’ancien Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan ;
6. vindt het verheugend dat president Kibaki en de heer Odinga de bemiddeling aanvaarden van een Afrikaans panel onder leiding van voormalig secretaris-generaal van de VN Kofi Annan;

Nous avons aussi exprimé notre soutien à un groupe d’éminentes personnalités africaines dirigé par l’ancien secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, qui devrait arriver sous peu à Nairobi.
We hebben bovendien onze steun betuigd aan de groep eminente Afrikaanse persoonlijkheden onder leiding van de voormalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Kofi Annan, die binnenkort in Nairobi zou moeten aankomen.

En ce sens, la Présidence s’efforcera d’apporter un soutien important au groupe d’éminentes personnalités africaines dirigé par l’ancien secrétaire général des Nations unies M. Annan.
In die optiek zal het voorzitterschap zich ook inzetten voor een stevige ondersteuning van de inspanningen van de groep eminente Afrikaanse persoonlijkheden onder leiding van de voormalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Kofi Annan.

Ce gouvernement a été mis en place grâce à la détermination des acteurs politiques au Kenya et à la communauté internationale, laquelle a soutenu unanimement le groupe de personnalités africaines éminentes dirigé par Kofi Annan.
Deze regering is gevormd dankzij de aanhoudende inspanningen van de politieke spelers in Kenia en daarnaast van de internationale gemeenschap, die unaniem het Panel van eminente Afrikaanse personen, voorgezeten door de heer Kofi Annan, heeft gesteund.

L'Union européenne appuie pleinement les efforts de paix déployés par les Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine, ainsi que par des dirigeants de la région et d'autres personnalités intéressées et, à cette fin, il a désigné un envoyé spécial pour la région des Grands Lacs.
De Europese Unie geeft haar volledige steun aan de vredesinspanningen van de Verenigde Naties, de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, regionale leiders en andere betrokkenen en heeft hiertoe een speciale gezant voor het gebied van de Grote Meren aangesteld.

D'un côté, le gouvernement négocie avec les dirigeants africains pour rétablir la paix et faire respecter certains principes et, de l'autre, des personnalités proches de la majorité sont présentes dans des groupes économiquement actifs dans la région - et souvent dans la zone floue.
Langs de ene kant onderhandelt de regering met Afrikaanse leiders om vrede te bereiken, om good governance door te drukken en om principes te doen naleven, maar aan de andere kant worden mensen uit kringen van de meerderheid afgevaardigd in groepen die in die regio economisch - en vaak in de schaduwzijde - werkzaam zijn.