Traduction de «personnalités religieuses islamiques » (Français → Néerlandais) :

Dans la pratique, les communautés religieuses non islamiques continuent de se heurter à des obstacles de taille: elles n’ont pas la personnalité juridique, elles ont des droits limités en matière de propriété et font l’objet d’ingérences dans la gestion de leurs associations, de même qu’elles ne sont pas autorisées à former de nouveaux prêtres.
In de praktijk blijven niet-islamitische religieuze gemeenschappen ernstige problemen ondervinden: ze hebben geen juridische rechtspersoonlijkheid, hebben te maken met beperkte eigendomsrechten en bemoeienis in het beheer van hun stichtingen, en mogen geen geestelijken opleiden.

2. Des sanctions sont-elles envisagées contre les personnalités religieuses islamiques qui poussent les fanatiques intégristes à commettre de scandaleux attentats?
2. Worden sancties overwogen ten aanzien van religieuze islamitische prominenten die fundamentalistische fanatici tot het plegen van die schandalige aanslagen aanzetten?