Vertaling van "personnalités scientifiques universitaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parcs scientifiques universitaires
universitaire wetenschapsparken

Fondation scientifique de l'Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola
Wetenschappelijke Stichting van het Universitair Kinderziekenhuis Koningin Fabiola

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° un ou plusieurs experts ou personnalités scientifiques universitaires désignés par le Directeur de l'institut.
8° één of meer experten of universitaire wetenschappelijke personaliteiten aangeduid door de Directeur van het instituut.

4. Les membres sont désignés par le Conseil d'administration du Fonds national de la Recherche scientifique parmi les personnalités représentatives d'institutions scientifiques d'enseignement universitaire ou d'institutions scientifiques, et choisies pour leur compétence dans le domaine des disciplines scientifiques qui entrent en ligne de compte pour l'octroi d'une aide financière.
§ 4. De leden worden aangewezen door de raad van bestuur van het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek onder de personaliteiten die representatief zijn voor wetenschappelijke instellingen voor universitair onderwijs of voor specifieke instellingen, en gekozen wegens hun bijzondere bevoegdheid op het gebied van de wetenschappelijke vakken die in aanmerking komen voor de toekenning van een financiële steun.

Art. 6. § 1. Sur proposition du Conseil tel que composé lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté, le Ministre nomme au maximum deux cents experts parmi les personnalités ayant un lien avec des institutions universitaires, scientifiques ou assimilées, en raison de leurs compétences particulières en rapport avec la mission du Conseil.
Art. 6. § 1. Op voordracht van de Raad, zoals samengesteld op het ogenblik van het van kracht worden van dit besluit, benoemt de Minister maximum tweehonderd experts binnen de personen die een band hebben met de universitaire, wetenschappelijke of ermee gelijkgestelde instellingen omwille van hun bijzondere bekwaamheden in verband met de opdracht van de Raad.

Art. 7. § 1. Le Conseil scientifique est composé de membres du personnel scientifique, dirigeant ou non, de l'établissement et de personnalités scientifiques, choisies en dehors de l'établissement en raison de leurs compétences dans les disciplines scientifiques concernées, parmi les universités francophones disposant de troisièmes cycles dans les disciplines concernées, de manière à représenter l'ensemble de la communauté universitaire.
Art. 7. § 1. De Wetenschappelijke Raad bestaat uit leden van het al dan niet leidend wetenschappelijke personeel van de instelling en van wetenschappelijke personaliteiten, gekozen buiten de instelling als gevolg vanhun bijzondere bevoegdheden in de betrokken wetenschappelijke disciplines, onder de Franstalige universiteiten die derde cycli inrichten in de betrokken vakken, zodat al de universitaire gemeenschap vertegenwoordigd wordt.

Les membres sont désignés par le conseil d'administration du Fonds national de la Recherche scientifique, parmi les personnalités représentatives d'institutions d'enseignement universitaire ou d'institutions scientifiques, et choisies pour leur compétence dans le domaîne des disciplines scientifiques qui entrent en ligne de compte pour l'octroi d'une aide financière.
De leden worden door de raad van bestuur van het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek aangesteld onder de representatieve personaliteiten van instellingen van het universitair onderwijs of van wetenschappelijke instellingen en gekozen voor hun bevoegdheid op het vlak van de wetenschappelijke vakken die in aanmerking komen voor de toekenning van een financiële hulpverlening.

Enfin, le calendrier a été envoyé à une série de personnalités des secteurs administratif, juridique, économique, social, scientifique, universitaire et politique de Belgique ainsi qu'à un nombre limité de personnalités étrangères (essentiellement les ministres européens de la recherche scientifique).
Ten slotte werd de kalender gestuurd aan prominenten uit de administratieve, juridische, economische, maatschappelijke, wetenschappelijke, universitaire en politieke sector van ons land, evenals aan een beperkt aantal buitenlandse prominenten (voornamelijk de Europese ministers van wetenschappelijk onderzoek).

Le programme sera interactif et associera des personnalités politiques, des scientifiques et des étudiants du Réseau universitaire balte, qui regroupe plus de 125 universités de divers pays européens.
Er wordt aan deelgenomen door politici, wetenschapslui en studenten van het Baltisch universitair netwerk, dat meer dan 125 universiteiten van verschillende Europese landen omvat.

Ces voeux ont été envoyés aux membres du gouvernement fédéral, des exécutifs régionaux et communautaires, à une série de parlementaires belges, d'ambassadeurs belges à l'étranger et d'ambassadeurs des pays étrangers en Belgique, ainsi qu'à différentes personnalités des secteurs administratif, juridique, économique, social, scientifique et universitaire de notre pays, ainsi qu'à un certain nombre de personnalités étrangères.
Die wensen werden gestuurd aan de leden van de federale regering en van de gewest- en gemeenschapsexecutieven, aan Belgische parlementariërs, aan Belgische ambassadeurs in het buitenland en aan in België verblijvende buitenlandse ambassadeurs, evenals aan verschillende prominenten uit de administratieve, juridische economische, maatschappelijke, wetenschappelijke en universitaire sector van ons land, evenals aan een aantal buitenlandse prominenten.