Traduction de «personne concernée séjourne alors illégalement » (Français → Néerlandais) :

Lorsque ce délai est dépassé, la personne concernée séjourne alors illégalement.
Wanneer die termijn verstreken is, verblijft de betrokken persoon onwettig in ons land.

Étant donné que les personnes concernées séjournent dans un centre fermé, le CGRA examine leur demande d'asile en priorité, conformément à la loi sur les étrangers (article 52/2, § 2, 1er alinéa, de la loi du 15 décembre 1980).
Doordat de personen in een gesloten centrum werden opgesloten, wordt hun asielaanvraag door het CGVS bij voorrang behandeld. Dit is conform de Vreemdelingenwet (artikel 52/2, § 2, 1°, van de wet van 15 december 1980).

· la personne concernée séjourne illégalement en Belgique;
· of betrokkene illegaal in België verblijft;

La procédure de remboursement automatisée que les CPAS doivent appliquer n’impose pas aux CPAS de préciser si les personnes concernées séjournent dans une institution spécialisée.
In de terugbetalingsprocedure die OCMW’s verplicht dienen te gebruiken moet niet worden meegedeeld of het personen betreffen die in een gespecialiseerde instelling verblijven.

C'est un délai tellement long qu'il ne vaudra même plus la peine d'examiner ces dossiers, vu que les personnes concernées pourront alors déjà bénéficier d'une régularisation.
Dit is een zo lange periode dat het niet de moeite is om deze dossiers te onderzoeken, aangezien deze mensen dan al in aanmerking komen voor een regularisatie.

Les personnes séjournant illégalement sur le territoire peuvent se voir adresser un ordre de quitter celui-ci (un "ordre de quitter le territoire" ou OQT).
Als men zich onwettig op het grondgebied bevindt, kan men een bevel om het grondgebied te verlaten (BGV) ontvangen.

Pour l'année 2015, le montant de l'intervention de l'État dans les frais médicaux pour les personnes séjournant illégalement dans le Royaume s'élève à 45.508.547 euros.
Het bedrag met betrekkint tot 2015 inzake de Staatstussenkomst in de medische kosten voor personen die illegaal in het Rijk verblijven betreft 45.508.547 euro.

2. Il n'existe pas de statistiques concernant les personnes séjournant de manière illégale sur le territoire.
2. Er zijn geen statistische gegevens beschikbaar over het aantal personen die illegaal op het grondgebied verblijven.

1. Connaissez-vous le nombre de personnes handicapées qui occupent actuellement des lits hospitaliers psychiatriques ou séjournent en MSP alors qu'elles devraient être prises en charge par un établissement spécifiquement destiné aux personnes handicapées ? Pouvez-vous fournir les chiffres par Communauté et par Région, avec une ventilation selon qu'il s'agit d'hôpitaux psychiatriques ou de MSP ?
1. Heeft u een zicht hoeveel personen met een handicap die thuis horen in een voorziening voor personen met een handicap momenteel verblijven in psychiatrische ziekenhuisbedden of psychiatrische verzorgingstehuizen, opgedeeld per Gemeenschap en Gewest en opgedeeld in psychiatrische ziekenhuizen en PVT's?