Traduction de «personne dont émane la plainte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne dont émane la plainte
persoon die de klacht heeft ingediend

plainte émanant de tout citoyen de l'Union
klacht van burgers van de Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne dont émane la plainte est informée du résultat de ces enquêtes.
De persoon die de klacht heeft ingediend wordt op de hoogte gebracht van het resultaat van dit onderzoek.

La personne dont émane la plainte est informée, par les soins du Médiateur, du résultat de l'enquête, de l'avis rendu par l'institution ou l'organe concerné, ainsi que des recommandations éventuellement présentées par le Médiateur.
De indiener van de klacht wordt door de Ombudsman op de hoogte gebracht van het resultaat van het onderzoek, van het advies van de betrokken instelling of het betrokken orgaan en van de eventuele aanbevelingen van de Ombudsman.

9. Le Médiateur informe dans les meilleurs délais la personne dont émane la plainte de la suite donnée à celle-ci.
9. De Ombudsman stelt de indiener van de klacht zo spoedig mogelijk in kennis van het gevolg dat aan de klacht is gegeven.

5. Le Médiateur peut conseiller à la personne dont émane la plainte de s'adresser à une autre autorité.
5. De Ombudsman kan de indiener van de klacht adviseren zich tot een andere instantie te wenden.

Victimisation: traitement injuste ou cruel envers une personne ayant porté plainte pour discrimination ou ayant soutenu une personne qui avait porté plainte pour discrimination.
Represailles: onrechtvaardige of wrede behandeling van iemand die over discriminatie klaagt of die iemand anders helpt bij een klacht over discriminatie.