Vertaling van "personnel 2006 seront " (Frans → Nederlands) :

— à partir de 2006, les dépenses du service social relatives au personnel seront reprises dans les comptes du Sénat.
— vanaf 2006 worden de uitgaven van de sociale dienst voor het personeel opgenomen in de rekeningen van de Senaat;

« Art. 60. Les dispositions du titre II, chapitre V, chapitre antérieur au titre II, chapitre V introduit par la loi du 26 janvier 2010 modifiant la loi du 4 décembre 2006 relative à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et la loi du 19 décembre 2006 relative à la sécurité d'exploitation ferroviaire en ce qui concerne principalement la certification de personnel de sécurité et la maintenance des véhicules, demeurent applicables jusqu'à la mise en application en phases des dispositions du chapitre V nouveau. Ces dispositions seront mises en application comme suit :
« Art. 60. De bepalingen van titel II, hoofdstuk V, hoofdstuk voorafgaand aan titel II, hoofdstuk V, ingevoerd door de wet van 26 januari 2010 tot wijziging van de wet van 4 december 2006 betreffende het gebruik van de spoorweginfrastructuur en van de wet van 19 december 2006 betreffende de exploitatieveiligheid van de spoorwegen, voornamelijk wat de certificering van het veiligheidspersoneel en het onderhoud van de voertuigen betreft, blijven van toepassing tot het in fazen van toepassing worden van de bepalingen van het nieuwe hoofdstuk V. Deze bepalingen zullen van toepassing worden als volgt :

1° le statut du personnel flamand, en abrégé le VPS : l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des autorités flamandes, y compris les modifications qui y ont été apportées et seront encore apportées éventuellement;
1° het Vlaams personeelsstatuut, afgekort VPS : het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid, met inbegrip van de wijzigingen die daaraan werden aangebracht en eventueel nog aangebracht zullen worden;

Des sessions d'information relatives au plan de personnel 2006 seront également organisées.
Er zullen ook informatiesessies over het personeelsplan 2006 worden georganiseerd.

Les contributions déjà retenues en 2006 seront remboursées aux membres du personnel ayant expressément renoncé à leur affiliation au moyen du document ci-annexé avant le 30 novembre 2006.
De bijdragen die in 2006 reeds werden ingehouden, zullen worden terugbetaald aan de personeelsleden die vóór 30 november 2006 uitdrukkelijk afstand hebben genomen van hun aansluiting middels het bijgevoegde document.

Je souhaiterais connaître le nombre d'agents qui seront recrutés dans le cadre du plan de personnel 2006 ?
Hoeveel personeelsleden zullen worden aangeworven in het kader van het personeelsplan 2006 ?

20. escompte que les orientations relatives à la politique du personnel seront finalisées par la Commission pour la fin du mois de mars 2006 et qu'elles seront communiquées à l'autorité budgétaire;
20. verwacht dat de richtsnoeren voor het personeelsbeleid door de Commissie tegen eind maart 2006 zullen worden afgerond en aan de begrotingsautoriteit zullen worden voorgelegd;

19. escompte que les orientations relatives à la politique du personnel seront finalisées par la Commission pour la fin du mois de mars 2006 et qu'elles seront communiquées à l'autorité budgétaire;
19. verwacht dat de richtsnoeren voor het personeelsbeleid door de Commissie tegen eind maart 2006 zullen worden afgerond en aan de begrotingsautoriteit zullen worden voorgelegd;

- Pour le 01/01/2005 tous les fonctionnaires de police doivent disposer d'un nouvel équipement complet à l'exception des membres du personnel qui seront définitivement pensionnés au 1 janvier 2006.
- Tegen 01/01/2005 dienen alle politieambtenaren over één volledig nieuwe uitrusting te beschikken met uitzondering van de personeelsleden waarvan de oppensioenstelling definitief ingaat vóór 1 januari 2006.

À partir de 2006, les dépenses du service social du personnel seront également reprises dans les comptes du Sénat.
Vanaf 2006 worden de uitgaven voor de sociale dienst van het personeel ook opgenomen in de rekeningen van de Senaat.