Vertaling van "personnel adéquat faute " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions
persoonlijke fout van een personeelslid in de uitoefening zijner bediening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La jeunesse européenne a besoin d’actes et non de paroles; quant aux entreprises actives en Europe, elles doivent disposer du personnel adéquat, faute de quoi elles délocaliseront leurs activités.
De jeugd heeft kortom een steuntje in de rug nodig. Bedrijven die in Europa actief zijn hebben de juiste mensen nodig, of ze vestigen zich ergens anders.

La transmission de données personnelles à des pays hors de l’UE n’est permise que vers un pays qui garantit un degré de protection adéquat. Pour en juger, il faut examiner toutes les circonstances influant sur ce transfert (les commissions sur la vie privée créées dans les États membres de l’UE utilisent à cet effet une ‘liste blanche’).
Overdracht van persoonsgegevens naar landen buiten de EU is enkel toegelaten indien deze gebeurt naar een land dat een passend beschermingsniveau waarborgt, hetgeen wordt beoordeeld met inachtneming van alle omstandigheden die op de doorgifte van gegevens van invloed zijn (de Privacycommissies in de EU-lidstaten hanteren daartoe een ‘witte lijst’).

Sur le plan des moyens en matériel et en personnel dont le juge d'instruction doit disposer, il faut rappeler qu'ils disposent actuellement d'un équipement informatique adéquat mais il conviendra d'adapter le cadre du personnel administratif nécessaire pour permettre au «projet Franchimont» d'entrer en vigueur dans des conditions optimales.
Op het stuk van de materiële en personele middelen waarover de onderzoeksrechter moet beschikken, moet opgemerkt worden dat ze momenteel over doeltreffende informatica-apparatuur beschikken, maar de administratieve personeelsbezetting moet aangepast worden, die nodig is om het «ontwerp-Franchimont» in optimale omstandigheden van kracht te laten worden.