Traduction de «personnel fiches salariales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels
nomenclatuur en codenummers voor de personeelskaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> Frais non acceptés o Matériel roulant, crédit-bail voitures o Frais de représentation o Frais de réparation et de transformation o Frais de restaurant o Investissements en terrains, bâtiment, matériel roulant, placements o Indemnités pour travail à domicile o Jetons de présence/indemnités quotidiennes > Justification o Frais de personnel : fiches salariales légales o Frais de fonctionnement : Factures ou justificatifs des dépenses faites (bon de commande ne sufftit pas) o Amortissement d'appareillage : Facture d'achat ou tableau d'amortissement de la comptabilité > Questions prioritaires o Les ASBL, associations, .dont les revenus proviennent pour plus de 50% d'une subvention publique, relèvent de la législation des marchés publics, quelque soit le montant de la subvention. o Uniquement les justificatifs qui tombent dans la durée du projet sont acceptés !! o Pour ce qui est des subventions de projet ou de fonctionnement pour lesquelles de propres moyens sont utilisés, il y a lieu de faire une distinction nette entre les frais financés avec de propres moyens et les frais financés avec la subvention ; les pièces justificatives doivent être ventilées à cet effet !
> Niet-aanvaarde kosten o Rollend materieel, leasing wagens o Representatiekosten o Herstellings- en verbouwingskosten o Restaurantkosten o Investeringen in gronden, gebouwen, rollend materieel, beleggingen o Thuiswerkvergoedingen o Zitpenningen/dagvergoedingen > Verantwoording o Personeelskosten : wettelijke loonfiches o Werkingskosten : Facturen of uitgavenbewijsstukken (bestelbon volstaat niet) o Afschrijving apparatuur : Aankoopfactuur en afschrijvingstabel uit de boekhouding > Aandachtspunten o Vzw's, Verenigingen,.met meer dan 50% inkomsten uit een overheidssubsidie vallen ongeacht het subsidiebedrag onder de wetgeving van de overheidsopdrachten. o Enkel bewijsstukken die binnen de looptijd van het project vallen worden aanvaard!! o Voor project- of werkingssubsidies waarvoor eigen middelen worden aangewend, dient er een duidelijke onderscheid te worden gemaakt van de kosten gefinancierd met eigen middelen en de kosten gefinancierd met de subsidie; de bewijsstukken dienen hiervoor te worden opgesplitst!

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'absence de fiches salariales pour les membres du personnel de l'ancienne police communale» (nº 3-347)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «het ontbreken van individuele loonfiches voor personeelsleden van de vroegere gemeentepolitie» (nr. 3-347)

De ce fait, il subsiste pour la zone et le membre du personnel une grande imprécision quant à la différence entre le montant mentionné sur la fiche salariale et les sommes réellement versées.
Daardoor blijft er voor de zone en het personeelslid een grote onduidelijkheid over het verschil tussen het bedrag vermeld op de weddenfiche en de werkelijk uitbetaalde sommen.

l'absence de fiches salariales pour les membres du personnel de l'ancienne police communale
het ontbreken van individuele loonfiches voor personeelsleden van de vroegere gemeentepolitie

Art. 4. En attendant la rédaction de barèmes pour une nouvelle classification de fonctions, une prime annuelle de 11 000 BEF (bruts, comme mentionnés sur la fiche salariale) est octroyée au personnel qui ressortit à la convention collective de travail du 21 novembre 1997, prime qui peut être supprimée au moment où une solution définitive est atteinte pour l'adaptation des barèmes.
Art. 4. In afwachting van het opstellen van barema's voor een nieuwe functieclassificatie wordt aan het personeel dat ressorteert onder de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1997, een jaarlijkse premie toegekend van 11 000 BEF (bruto - zoals vermeld op de loonfiche), die bij collectieve arbeidsovereenkomst kan worden opgeheven wanneer er een definitieve oplossing is voor de aanpassing van de barema's.

Art. 2. Il faut que la fiche salariale des travailleurs comprenne une mention explicite du statut et de la catégorie professionnelle ainsi que du niveau de la classification des fonctions auquel le membre du personnel appartient.
Art. 2. Op de loonfiche van de werknemers moet een expliciete vermelding voorkomen van het statuut en van de professionele categorie, evenals van het niveau van de functieclassificatie waartoe het personeelslid behoort.

Le greffier délivre au membre du personnel une fiche salariale individuelle mentionnant notamment le niveau, la fonction, l'échelle barémique et l'ancienneté ainsi acquise.
De griffier bezorgt aan het personeelslid een individuele loonfiche waarop in het bijzonder het niveau, de functie, de loonschaal en de aldus verworven anciënniteit staan vermeld.

Les contrats de travail et fiches salariales ou comptes individuels des membres du personnel ont-ils été joints ?
Zijn de arbeidscontracten en loonbriefjes of individuele rekeningen van de personeelsleden bijgevoegd ?

À l'instar des autres personnels dont le dossier est géré par le SCDF, les membres du personnel de police ne reçoivent une fiche salariale qu'en cas de modification par rapport au mois précédent.
Personeelsleden van de politie krijgen net als andere personeelsleden van wie het dossier door de CDVU wordt beheerd, enkel een loonfiche als de berekeningen ten opzichte van de vorige maand zijn gewijzigd.