Vertaling van "personnel judiciaire nivelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau des Personnels judiciaires et des Notaires
..Bureau Notarissen (vòòr 1974) | Bureau Rechterlijke Macht en Notarissen

personnel judiciaire
gerechtspersoneel

décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données
kaderbesluit gegevensbescherming | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | KBGB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'article 37 de la Constitution; Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, et plus particulièrement les articles 121 à 124; Vu la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, notamment l'article 69, modifiée par la loi du 21 décembre 1994 et du 12 mai 2014; Vu la loi du 25 mai 1999 modifiant la loi du 30 mars 1994 portant les dispositions sociales; Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; Vu l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'arrêté royal du 30 janvier 2003 modifiant l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives et de la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une décision formelle; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 15 juin 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget du 26 août 2015; Vu les accords des Conseils des ministres des 13 octobre 1995, 8 décembre 1995, 22 décembre 1995, 3 mai 1996, 20 décembre 1996, 20 juin 1997, 20 mars 1998, 17 juillet 1998, 7 mai 1999, 31 mars 2000, 30 novembre 2001, 4 avril 2003, 9 juin 2004, 8 juillet 2005, 13 octobre 2006, 20 avril 2007, 12 juin 2009, 22 octobre 2010, 8 avril 2011, 3 ...
Gelet op artikel 37 van de Grondwet; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij de wet van 21 december 1994 en de wet van 12 mei 2014; Gelet op de wet van 25 mei 1999 tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 houdende organisatie en coördinatie van de controle op het toekennen en het gebruik van subsidies; Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gelet op het koninklijk besluit van 30 januari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten een financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechterlijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving; Gezien het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging in dit besluit,vrijgesteld van een regelgeving impact analyse omdat het een formele beslissing betreft; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 15 juni 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 26 augustus 2015; Gelet op de akkoordbevindingen van de Ministerraad van 13 oktober 1995, 8 december 1995, 22 december 1995, 3 mei 1996, 20 december 1996, 20 juni 1997, 20 maart 1998, 17 juli 19 ...

Section 4. - Modification de la loi du 15 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de commerce et modifiant la loi du 10 octobre 1967 contenant le Code judiciaire Art. 81. Dans le tableau figurant à l'article 1 de la loi du 15 juillet 1970 déterminant le cadre du personnel des tribunaux de commerce et modifiant la loi du 10 octobre 1967 contenant le Code judiciaire, remplacé par la loi du 6 janvier 2014, le mot "Siège" est remplacé par le mot "Tribunal", le mot "Nivelles" est remplacé par les mots "Brabant wallon" et les mots "Mons-Charleroi" sont remplacés par le mot "Hainaut".
Afdeling 4. - Wijziging van de wet van 15 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van koophandel en tot wijziging van de wet van 10 oktober 1967 houdende het Gerechtelijk Wetboek Art. 81. In de tabel opgenomen in artikel 1 van de wet van 15 juli 1970 tot vaststelling van de personeelsformatie van de rechtbanken van koophandel en tot wijziging van de wet van 10 oktober 1967 houdende het Gerechtelijk Wetboek, vervangen bij de wet van 6 januari 2014, wordt het woord "Zetel" vervangen door het woord "Rechtbank" en het woord "Nijvel" vervangen door de woorden "Waals-Brabant" en worden de woorden "Bergen- Charleroi" vervangen door het woord "Henegouwen".

1. Il n'est pas exact d'affirmer que du personnel du Service général du renseignement et de la sécurité aurait réclamé auprès de la police judiciaire de Bruxelles des documents ayants trait aux CCC et à la bande de Nivelles.
1. Het is onjuist dat personeel van de Algemene Dienst inlichting en veiligheid documenten met betrekking tot de CCC en de bende van Nijvel bij de gerechtelijke politie van Brussel hebben opgevraagd.

A propos des bâtiments capables d'abriter les 140 personnes représentant l'ensemble du personnel judiciaire, Nivelles a plusieurs propositions à faire, notamment celle d'occuper les bureaux juxtaposés aux bâtiments judiciaires accolés aux bâtiments actuels, à savoir ceux rendus libres par La Poste et Belgacom sur la Grand'Place.
Ten slotte biedt Nijvel meerdere mogelijkheden om de 140 gerechtelijke personeelsleden onder dak te brengen: zo kunnen bijvoorbeeld de kantoren op de Grand'Place, naast de tegen de huidige gebouwen aan gebouwde gerechtspanden, die door De Post en Belgacom werden ontruimd, worden gebruikt.

Le projet prévoit ce qui suit: - le comité Bruxelles 1 devient compétent pour la Région bruxelloise; - la suppression du comité Bruxelles 2; - la création d'un comité à Louvain, compétent pour le Brabant flamand (en remplacement des comités de Malines et de Bruxelles 2); - la création d'un comité à Nivelles, compétent pour le Brabant wallon (en remplacement des comités de Bruxelles 1 et de Mons); - la suppression du comité de Gand 2, dont la circonscription est divisée entre Gand 1 (arrondissement judiciaire d'Oudenaarde) et Malines (arrondissement judiciaire de Termonde); les membres du personnel du comité de Gand 2 doivent être transférés vers d'autres comités ou services d'enregistrement; - l'arrondissement judiciaire de Termonde (23 villes et communes) est entièrement transféré au comité de Malines, qui, à la suite de la création du comité de Louvain, n'était plus compétent que pour 13 communes de l'arrondissement de Malines.
Het ontwerp houdt het volgende in: - het comité Brussel 1 wordt bevoegd voor het Brusselse Gewest; - het comité Brussel 2 wordt afgeschaft; - de oprichting van een comité in Leuven, bevoegd voor Vlaams-Brabant (in plaats van de comités Mechelen en Brussel 2); - de oprichting van een comité in Nijvel, bevoegd voor Waals-Brabant (in plaats van de comités Brussel 1 en Mons); - de afschaffing van het comité Gent 2, waarvan het ambtsgebied verdeeld wordt tussen Gent 1 (gerechtelijk arrondissement Oudenaarde) en Mechelen (gerechtelijk arrondissement Dendermonde); de personeelsleden van het comité Gent 2 dienen over te gaan naar andere comités of andere diensten van de registratie; - het volledig gerechtelijk arrondissement Dendermonde (23 steden en gemeenten) gaat over naar het comité Mechelen, dat na de oprichting van het comité Leuven slechts voor 13 gemeenten van het gerechtelijk arrondissement Mechelen bevoegd blijft.