Vertaling van "personnel officiellement agréé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisme officiellement agréé
officieel goedgekeurde organisatie

Union chrétienne des membres du personnel de l'enseignement officiel | UCEO [Abbr.]
Christelijke Unie van Leraars bij het Rijksonderwijs | Christelijke Unie van personeelsleden bij het rijksonderwijs | CURO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également demandé officiellement à la Belgique de modifier diverses dispositions nationales, qui imposent au personnel médical de s’approvisionner en matériel stérile auprès de fournisseurs agréés par l’administration belge, qui empêchent la vente de certains systèmes de détection automatique d’incendie en Belgique ou qui encore rendent impossible l’importation parallèle de produits biocides.
De Commissie heeft België ook formeel gevraagd diverse nationale voorschriften te wijzigen die medisch personeel verplichten steriel materiaal aan te kopen bij in Belgische overheid erkende leveranciers, die de verkoop van bepaalde types automatische brandalarminstallaties in België verhinderen en die de parallelinvoer van biociden verbieden.

considérant qu'il y a lieu de prescrire que le sperme, les ovules et embryons doivent être manipulés par du personnel officiellement agréé de manière à avoir les garanties nécessaires à la réalisation du but poursuivi;
Overwegende dat het voorschrift dat sperma, eicellen en embryo's uitsluitend door officieel erkend personeel mogen worden gemanipuleerd, de nodige waarborgen biedt voor het bereiken van het nagestreefde doel;

Le sperme, les ovules et embryons doivent être récoltés, traités et stockés par un organisme ou du personnel officiellement agréé.
Sperma, eicellen en embryo's dienen door een officieel erkende instantie of door officieel erkend personeel te worden verzameld, behandeld en opgeslagen.

considérant que la prescription selon laquelle le sperme, les ovules et les embryons doivent avoir été manipulés par du personnel officiellement agréé est de nature à présenter les garanties nécessaires à la réalisation du but poursuivi;
Overwegende dat het voorschrift dat het sperma, de eicellen en de embryo's moeten worden behandeld door officieel bevoegd verklaard personeel, de nodige waarborgen voor het bereiken van het nagestreefde doel kan bieden;

considérant que la prescription selon laquelle le sperme, les ovules et embryons doivent avoir été manipulés par du personnel officiellement agréé est de nature à présenter les garanties nécessaires à la réalisation du but poursuivi;
Overwegende dat het voorschrift dat het sperma, de eicellen en de embryo's moeten worden behandeld door officieel bevoegd verklaard personeel, de nodige waarborgen voor het bereiken van het nagestreefde doel kan bieden;

Les États membres veillent à ce que, sans préjudice des règles de police sanitaire, pour être commercialisés, le sperme, les ovules et les embryons soient récoltés, traités et stockés par un organisme ou du personnel officiellement agréés.
De Lid-Staten zien erop toe dat onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften sperma, eicellen en embryo's die bestemd zijn voor handelsdoeleinden, worden verzameld, behandeld en bewaard door een officieel erkend centrum of door officieel bevoegd verklaard personeel.

1. Pourriez-vous communiquer si l'engagement de l'autorité était bien, dans le cadre de l'évaluation du personnel de nos services de police, de faire donner à tous les évaluateurs une formation préalable et officielle par des formateurs " agréés" et, dans l'affirmative, pour quelles raisons certaines zones de police locales n'envoient à ces journées de formation qu'une seule personne, à charge de celle-ci de former " en interne" ses collègues?
1. Kan u meedelen of de verbintenis van de overheid in het kader van de personeelsbeoordeling bij onze politiediensten er wel degelijk in bestond alle beoordelaars een voorafgaande officiële opleiding door " erkende" lesgevers aan te bieden? Zo ja, waarom sturen sommige lokale politiezones slechts één persoon naar die officiële studiedagen, die vervolgens zijn collega's " intern" moet opleiden?