Vertaling van "personnel pénitentiaire reçoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnel pénitentiaire
gevangenispersoneel

personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire
personeel van de buitendienst van de Directie Gevangeniswezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le personnel pénitentiaire reçoit donc une formation spécifique de 11 heures de cours afin de détecter et de signaler les tendances suicidaires et afin de réagir de manière appropriée en cas de suicide ou de tentative de suicide.
Het gevangenispersoneel krijgt dus een specifieke opleiding bestaande uit 11 lesuren om zelfmoordneigingen te detecteren en te melden en om op een gepaste wijze te reageren bij zelfmoord of poging tot zelfmoord.

Le personnel pénitentiaire reçoit déjà des formations spécifiques organisées par la direction générale Exécution des peines et mesures du SPF Justice.
Het gevangenispersoneel krijgt reeds specifieke opleidingen die georganiseerd worden door het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen van de FOD Justitie.

Art. VII 183. Le membre du personnel transféré à partir du 1 janvier 2015 du Service public fédéral Justice - Droit pénal de la Jeunesse dans le cadre d'une réforme de l'Etat qui, à la date du transfert, bénéficiait d'une allocation de comptabilité, visée à l'arrêté ministériel du 15 janvier 1992 octroyant une allocation annuelle à certains agents en service dans les établissements pénitentiaires et chargés d'un service de comptabilité, reçoit, pour autant que l'intéressé continue à exercer la fonction, l'allocation pour comptables ordinaires et extraordinaires telle que visée à l'article VII 48.
Art. VII 183. Het vanaf 1 januari 2015 in het kader van een staatshervorming van de federale overheidsdienst Justitie - Jeugdsanctierecht overgehevelde personeelslid dat op datum van overheveling de toelage voor comptabiliteit genoot, vermeld in het ministerieel besluit van 15 januari 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan sommige ambtenaren in dienst bij de penitentiaire inrichtingen en belast met een comptabiliteitsdienst, ontvangt, voor zover de betrokkene de functie blijft uitoefenen, de toelage voor gewone en buitengewone rekenplichtigen, vermeld in artikel VII 48.

La police n'a pas été formée pour travailler dans les établissements pénitentiaires, elle ne reçoit pas l'assistance psychologique nécessaire et ne dispose pas du personnel à cet effet.
De politie is niet opgeleid om in gevangenissen te werken, krijgt niet de nodige psychologische bijstand en heeft er het personeel niet voor.