Traduction de «personnel reste trop » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de membres du personnel reste trop élevé par rapport aux frais de fonctionnement.
Het aantal personeelsleden blijft te hoog in verhouding tot de werkingskosten.

En dépit de différentes initiatives prises dans le passé (comme la charte de la Diversité et la cellule de la Diversité du SPF Personnel et Organisation), la diversité est et reste trop peu présente dans les services de police.
Ondanks diverse inspanningen in het verleden (zoals het Handvest Diversiteit en de Cel diversiteit van de FOD Personeel en Organisatie) is en blijft er te weinig diversiteit binnen de politiediensten.

18. est d'avis que ces négociations doivent être transparentes et fondées sur le principe de réciprocité et respecter les dispositions de l'Union européenne relatives à la protection des données à caractère personnel; se félicite donc de l'accord sur les douze principes de protection des données mais précise en même temps que ces principes ne sont pas suffisants et qu'il reste trop d'exceptions;
18. stelt dat deze onderhandelingen transparant moeten zijn, op het beginsel van wederkerigheid moeten stoelen en de Europese gegevensbeschermingsregels in acht moeten nemen; is derhalve verheugd over de twaalf overeengekomen gegevensbeschermingsbeginselen, maar voegt er direct aan toe dat dit niet volstaat en dat er te veel uitzonderingen op de beginselen zijn afgesproken;

Par le passé, cette situation a du reste constitué une source de problèmes pour le personnel du VDAB qui consacrait souvent trop de temps à traduire les offres d'emploi pour les demandeurs d'emploi francophones.
Overigens in het verleden gaf dit problemen bij het VDAB-personeel dat zich te vaak diende bezig te houden met het vertalen van vacatures voor de Franstalige werkzoekenden.