Vertaling van "personnel spéciale convenablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnel spécial
bijzonder personeel

regístre spécial du personnel
speciaal personeelsregister

personnel de police spéciale
bijzonder politiepersoneel

registre spécial du personnel
speciaal personeelsregister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette unité devra servir de point de référence central pour les mesures financées conjointement par les fonds communautaires. b) Le gouvernement italien demandera au Président des régions, recevant les fonds des objectifs 1, 2, 3, 4 et 5b de s'obliger à constituer des cabine di regia similaires au niveau régional, lesquels fonctionneront fin 1995. c) Le gouvernement italien doit, avant la fin de 1995, assurer que les administrations centrales responsables de la mise en oeuvre des programmes, aient, au cours des six prochains mois, à leur disposition une équipe de personnel spéciale, convenablement équipée, afin d'assumer cette tâche à la fois en termes de nombre et de qualité. d) Le gouvernement demandera aux Présidents régionaux de prendre le même engagement au regard de la structure des administrations régionales. e) Les partenaires sociaux seront priés de travailler en synergie avec les cabine di regia tant au niveau national que régional ainsi qu'avec les comités de suivi régional et de CCA (Cadre Communautaire d'Appui). f) Le renforcement du service de cohésion au Ministère du budget doit surtout assuré que l'accent soit porté sur une meilleure qualification du personel.
Deze eenheid dient als centraal referentiepunt voor door verschillende communautaire fondsen gefinancierde maatregelen. b) De Italiaanse regering zal de presidenten van de regio's die onder Doelstellingen 1, 2, 3, 4 en 5b subsidies ontvangen, vragen ervoor te zorgen dat vóór het eind van 1995 op regionaal niveau soortgelijke cabine di regia functioneren. c) De Italiaanse regering zal vóór het eind van 1995 stappen ondernemen om erop toe te zien dat ook de centrale administraties die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van programma's, binnen zes maanden beschikken over een speciaal team dat, zowel in aantal als kwaliteit in staat is om deze taak uit te voeren. d) De regering zal de regionale presidenten vragen hetzelfde te doen voor de structuur van de regionale administratie. e) De sociale partners zal gevraagd worden op nationaal en regionaal niveau samen te werken met de cabine di regia en met de regionale en de CB-toezichtcomités. f) Er zal worden toegezien op een versterking van de Cohesiedienst van het Ministerie van Begroting, waarbij bovenal de nadruk zal worden gelegd op een betere kwalificatie van het personeel.

Ces pièces doivent être fournies par le SCDF (Service central des dépenses fixes) du SPF Finances. 2. Les mandats doivent être délivrés à la zone, d'une part, afin que le receveur/comptable spécial puisse verser correctement les salaires aux membres du personnel de la zone de police et, d'autre part, afin de pouvoir clôturer convenablement les comptes annuels.
Deze stukken dienen te worden geleverd door de CDVU (Centrale Dienst voor de vaste uitgaven) van de FOD Financiën. 2. De mandaten dienen aan de zone te worden afgeleverd, enerzijds opdat de ontvanger/bijzondere rekenplichtige op een correcte wijze de lonen zou kunnen uitbetalen aan de personeelsleden van de politiezone en anderzijds om de jaarrekening behoorlijk te kunnen afsluiten.