Vertaling van "personnel statutaires réellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnel statutaire
statutair personeel

membre du personnel statutaire
statutair personeelslid

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]
personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]

représentation statutaire du personnel
statutaire vertegenwoordiging van het personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selor fait toutefois en sorte que dans le cadre des sélections contractuelles, du Marché paterne, de la consultation des réserves et des sélections statutaires, seules soient montrées les données personnelles réellement nécessaires au processus de sélection à un moment donné.
Selor waakt er echter over dat bij contractuele selecties, Interne Markt, consultatie van reserves en statutaire selecties enkel die persoonlijke gegevens worden getoond die noodzakelijk zijn voor het selectieproces op dat moment.

Art. XIII 137. Si le membre du personnel statutaire comme titulaire d'une fonction à prestations complètes ou partielles, n'a pas perçu la rétribution annuelle complète visée à l'article XIII 131, le montant de la prime de transition est calculé au prorata du montant qu'il a réellement perçu.
Art. XIII 137 Wanneer het statutaire personeelslid, als titularis van een functie met volledige of onvolledige prestaties, de in artikel XIII 131 bedoelde verloning niet volledig heeft ontvangen, wordt het bedrag van de overbruggingspremie verminderd naar rata van de verloning die hij werkelijk heeft ontvangen.

Si le membre du personnel statutaire comme titulaire d'une fonction à prestations complètes ou partielles, n'a pas perçu la rétribution annuelle complète visée à l'article XIII 94, le montant de l'allocation est calculé au prorata du montant qu'il a réellement perçu.
Wanneer het statutaire personeelslid, als titularis van een functie met volledige of onvolledige prestaties, de in artikel XIII 94 bedoelde jaarbezoldiging niet volledig heeft ontvangen, wordt het bedrag van de toelage verminderd naar rata van de verloning die het werkelijk heeft ontvangen.

Par effectifs statutaires, il faut entendre les membres du personnel en tant qu'unités physiques qui sont liés au service public par un statut et sont occupés à temps plein ou à temps partiel, réellement en service ou non.
Onder statutaire effectieven worden verstaan de personeelsleden als fysieke eenheden die met de overheidsdienst verbonden zijn door een statuut, deeltijds of voltijds tewerkgesteld, al dan niet werkelijk in dienst.

Pourriez-vous me communiquer les données les plus récentes de la SNCB, pour le Royaume, la Flandre, Wallonie et Bruxelles: 1. nombre total de gares par catégorie; 2. nombre total de postes de travail existant en dehors des gares, dans les ateliers, les dépôts, l'administration centrale et la direction régionale; 3. par catégorie de gare ou autre lieu de travail: le nombre total de membres du personnel statutaires réellement employés (abstraction faite de leur grade et éventuellement aussi de la restructuration engagée depuis le 1er janvier 1998) de sorte que le nombre total des membres du personnel ainsi obtenu équivaut au nombre total des membres du personnel statutaire employés auprès de la SNCB?
Kan u van volgende zo recent mogelijke NMBS-gegevens, telkens opgesplitst in cijfers voor het Rijk, Vlaanderen, Wallonië en Brussel, meedelen: 1. het totaal aantal stations per categorie; 2. het totaal aantal overige werkposten opgesplitst in werkplaatsen, depots, hoofdbestuur, regionale directie; 3. per bovenvermelde categorie en werkpost: het totaal aantal werkelijk tewerkgestelde statutaire personeelsleden (ongeacht de graad en niet noodzakelijk rekening gehouden met de herstructurering vanaf 1 januari 1998), zodanig dat de totale som van al die personeelsleden gelijk is aan het totaal aantal bij de NMBS tewerkgestelde statutaire personeelsleden?