Traduction de «personnel statutaires unilingues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnel statutaire
statutair personeel

membre du personnel statutaire
statutair personeelslid

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]
personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]

représentation statutaire du personnel
statutaire vertegenwoordiging van het personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du personnel statutaires unilingues francophones et néerlandophones travaillent respectivement en Flandre (19 bureaux de paiement) ou en Wallonie (14 bureaux de paiement).
De ééntalige, Franstalige en Nederlandstalige statutaire personeelsleden werken respectievelijk in Vlaanderen (19 uitbetalingsbureaux) of in Wallonie (14 uitbetalingsbureaus).

1. En ce qui concerne Belgacom et sa future filiale (GSM), quelle est la situation des cadres linguistiques au 1er degré de la hiérarchie, en mentionnant l'effectif en place au 1er novembre 1993, qu'il s'agisse de personnel statutaire ou contractuel (cadre unilingue et bilingue)?
1. Hoe zijn de taalkaders van de 1ste graad in de hiërarchie van Belgacom en haar toekomstige dochteronderneming (GSM) samengesteld, met opgave van het aantal statutaire en contractuele personeelsleden (eentalig en tweetalig kader) dat op 1 november 1993 in dienst was?

2. Pouvez-vous communiquer, pour l'ensemble des arrondissements judiciaires unilingues ainsi que pour l'arrondissement de Hal-Vilvorde, le nombre d'emplois statutaires et, le cas échéant, contractuels réservés au personnel du greffe, aux juristes de parquet et à d'autres fonctions juridiques, à l'exception des magistrats, auprès des justices de paix et des tribunaux de police, des tribunaux de première instance, des tribunaux de commerce et du travail ainsi que des auditorats et des parquets?
2. Kan u voor alle eentalige gerecthelijke arrondissementen en voor Halle-Vilvoorde het aantal vaste en eventuele contractuele plaatsen opgeven voor griffiepersoneel, parketjuristen en andere juridische ambten (met uitzondering van magistraten) voor respectievelijk de vredegerechten en politierechtbanken, de rechtbanken van eerste aanleg, van koophandel en de arbeidsrechtbanken alsook voor de auditoraten en parketten?