Traduction de «personnel supplémentaire sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnel supplémentaire
bijkomend personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce personnel supplémentaire sera recruté progressivement entre 2015 et 2017, ce qui devrait entraîner quelque 1,8 million d’EUR de frais de personnel pour la période 2015-2020.
Deze personeelsleden zullen geleidelijk tussen 2015 en 2017 worden aangeworven, hetgeen voor de periode 2015-2020 personeelskosten met zich meebrengt van naar schatting 1,8 miljoen EUR.

­ du personnel supplémentaire sera mis à la disposition du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides et à l'Office des étrangers pour faire face à l'augmentation du nombre de demandes d'asile;
­ om de stijging van het aantal asielaanvragen op te vangen, wordt aan het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen en de Dienst Vreemdelingenzaken bijkomend personeel ter beschikking gesteld;

Une cellule supplémentaire sera mise sur pied et du personnel supplémentaire sera accordé à l'Office des étrangers;
Binnen de Dienst Vreemdelingenzaken word daartoe een cel opgericht met bijkomend personeel;

6. Entend-on créer les centres névralgiques provinciaux avec le cadre du personnel existant ou du personnel supplémentaire sera-t-il engagé à cet effet?
6. Is het de bedoeling om de provinciale verkeersknooppunten in te bouwen in het bestaande personeelskader of zal er hiervoor bijkomend personeel worden aangeworven?

Pour le traitement des demandes de visa, du personnel supplémentaire sera mis à la disposition des services concernés (à l'Office des étrangers et auprès d'un certain nombre d'ambassades dans des pays à problèmes);
Voor de behandeling van de visumaanvragen wordt bijkomend personeel aan de betrokken diensten (op de Dienst Vreemdelingenzaken en een aantal ambassades in probleemlanden) ter beschikking gesteld;

Le recrutement du personnel supplémentaire sera entamé dans les meilleurs délais, en concertation avec Selor et le Conseil supérieur de la Justice.
In overleg met zowel Selor als de Hoge Raad voor de Justitie wordt de aanwerving van het bijkomend personeel zo snel mogelijk opgestart.

En ce qui concerne l’effectif du personnel, le recrutement accéléré d’un millier de travailleurs supplémentaires sera encore organisé cette année.
Inzake personeelsbezetting gaat nog dit jaar een versnelde recrutering van start voor een duizendtal extra personeelsleden.

La capacité supplémentaire du personnel (28 collaborateurs néerlandophones et 26 collaborateurs francophones) sera utilisée pour renforcer la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles.
De bijkomende personeelscapaciteit (28 Nederlandstalige en 26 Franstalige medewerkers) zal ingezet worden om de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene te versterken.

L’affectation de personnel existant ou supplémentaire à ces tâches spécifiques est fonction de la disponibilité des ressources et sera décidée dans le cadre de la procédure annuelle d’allocation des ressources.
De toewijzing van personeel voor deze specifieke taken uit bestaande of aanvullende middelen hangt af van de beschikbaarheid van middelen; hierover zal een besluit worden genomen in het kader van de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen.