Vertaling van "personnel tct tant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle
personeel begeleiden om een voorstelling te leiden | personeel coachen om een voorstelling te leiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 38. L'organisateur bénéficiaire d'une subvention TCT, qui n'est pas une administration publique, reçoit d'Enfance et Famille une subvention de soutien à la gestion de 94,31 euros par ETP d'ancien personnel TCT tant que l'organisateur reçoit d'Enfance et Famille des subventions TCT au titre de ce membre du personnel.
Art. 38. Een organisator met een subsidie voor DAC, die geen openbaar bestuur is, ontvangt van Kind en Gezin een subsidie voor managementondersteuning van 94,31 euro per voltijdsequivalent gewezen DAC-personeelslid zolang de organisator voor dat personeelslid DAC-subsidies ontvangt van Kind en Gezin.

Art. 39. L'organisateur bénéficiaire d'une subvention TCT, qui n'est pas une administration publique, reçoit d'Enfance et Famille une subvention à la prime de fin d'année de 775,73 euros par ETP d'ancien personnel TCT tant que l'organisateur reçoit d'Enfance et Famille des subventions TCT au titre de ce membre du personnel.
Art. 39. Een organisator met een subsidie voor DAC, die geen openbaar bestuur is, ontvangt van Kind en Gezin een subsidie voor de eindejaarspremie 775,73 euro per voltijdsequivalent gewezen DAC-personeelslid zolang de organisator voor dat personeelslid DAC-subsidies ontvangt van Kind en Gezin.

Art. 3. La subvention est octroyée à l'organisateur tant que celui-ci emploie le membre du personnel TCT dans le cadre ses activités.
Art. 3. De organisator krijgt de subsidie toegekend zolang het DAC-personeelslid in zijn werking tewerkgesteld is.

Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux directions des internats et au personnel de maîtrise, gens de métier et de service occupés en tant qu'ouvriers sous statut TCT dans les internats de l'enseignement libre subventionné par la Communauté flamande.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de internaatbesturen en het meester-, vak- en dienstpersoneel van de internaten van het vrij onderwijs gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, die hierin tewerkgesteld worden als arbeider in het DAC-statuut.

Pour l'application de la présente convention collective de travail, il faut entendre par « travailleur » : le personnel ouvrier et employé, tant féminin que masculin dont l'emploi n'est pas financé dans le cadre d'un programme de résorption de chômage (ACS, TCT, PRIME, FBIE).
Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt verstaan onder « werknemer » : het mannelijk en vrouwelijk arbeiders- en bediendepersoneel van wie de tewerkstelling niet wordt gefinancierd in het kader van een wedertewerkstellingsprogramma (ACS, TCT, PRIME, FBIE).

L'agence « Kind en Gezin » subventionne par membre du personnel à temps plein dans un ancien statut TCT, les montants suivants en tant qu'aide complémentaire à la gestion
Kind en Gezin subsidieert per voltijds gesubsidieerd personeelslid in gewezen DAC statuut de volgende bedragen als aanvullende managementondersteuning.

Art. 14. Par dérogation à l'article 3, l'avance est diminuée de 10.006 euros pour l'année 2004, vu les arrêtés du Gouvernement flamand du 12 mars 2004 portant octroi d'une subvention non réglementée en tant qu'avance pour les coûts salariaux à certaines initiatives au sein des polders, des wateringen, des associations de défense de l'environnement et de la nature qui emploient des membres du personnel dans un ancien statut TCT.
Art. 14. In afwijking van artikel 3 wordt voor het jaar 2004, het voorschot verminderd met 10.006 euro, gelet op de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 maart 2004 houdende de toekenning van een niet gereglementeerde subsidie als voorschot voor de loonkosten aan bepaalde initiatieven binnen polders, wateringen, milieuverenigingen en natuurverenigingen die personeelsleden tewerkstellen in een gewezen DAC-statuut.