Traduction de «personnel volontaire réparti » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnel volontaire
vrijwilligerspersoneel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous trouverez en annexe un tableau récapitulatif (du 13 novembre 2014) du nombre de travailleurs (répartis en temps plein et temps partiel) et du personnel volontaire (réparti en volontaires du noyau et réserve fédérale) des 6 unités opérationnelles.
In bijlage vindt u een overzichtstabel (dd. 13 november 2014) van het aantal werknemers (voltijds en deeltijds opgesplitst) en het vrijwillig personeel (opgesplitst in aantal kernvrijwilligers en federale reserve) in de 6 operationele eenheden.

Par dérogation à l'article 174, 1°, de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours, l'on entend par temps de service du personnel ambulancier volontaire, les heures prestées par un membre du personnel volontaire, réparties en quatre catégories:
In afwijking van artikel 174, 1° van het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operationeel personeel van de hulpverleningszones wordt verstaan onder de diensttijd van het vrijwillig ambulancepersoneel de uren gepresteerd door een vrijwillig personeelslid, ingedeeld in vier categorieën:

1° temps de service : les heures prestées par un membre du personnel volontaire, réparties en cinq catégories :
1° diensttijd : de uren die een vrijwillig personeelslid presteert, verdeeld in vijf categorieën :

Le conseil pourrait tenir compte des recommandations suivantes en ce qui concerne la composition et la désignation des membres : -Membres du personnel opérationnel (pompiers professionnels et volontaires, ambulanciers non-pompiers), répartis équitablement entre les différents cadres et grades, - Membres du personnel administratif, - Le commandant de zone ou un officier désigné par celui-ci, qui préside le comité, - Un secrétaire, élu par et parmi les membres du comité, - Les membres pourraient être élus annuellement ou tous les deux ans dans chaque cadre.
De raad kan daarbij rekening houden met de volgende aanbevelingen voor wat betreft de samenstelling en aanduiding van de leden : -Operationele personeelsleden, (zowel beroeps- als vrijwillige brandweermannen en ambulanciers die geen brandweerman zijn), evenredig verdeeld over de verschillende kaders en graden, - Administratieve personeelsleden, - De zonecommandant of een door hem aangeduide officier, die het comité voorzit, - Een secretaris, die wordt gekozen door en uit de leden van het comité, - De leden zouden jaarlijks of tweejaarlijks verkozen kunnen worden.

Effectifs du personnel employé à l'état-major général, répartis par officiers généraux, officiers supérieurs, officiers subalternes, sous-officiers, volontaires et civils au 1er octobre 1996: - Personnel existant à l'état-major général - Officiers généraux .
Personeelseffectief tewerkgesteld in de generale staf, opgedeeld in opperofficieren, hoofdofficieren, lagere officieren, onderofficieren, vrijwilligers en burgers op 1 oktober 1996: - Bestaand personeel van de generale staf - Opperofficieren .

2. Combien de membres du personnel des services de police (répartis par grade) - et dans quelles zones de police - ont été réintégrés dans leur ancien corps après une démission volontaire ?
2. Hoeveel, en in welke politiezones, politiepersoneelsleden (opgesplitst per graad) werden na vrijwillig ontslag opnieuw binnen hun oude korps heropgenomen ?

Combien de membres du personnel des services de police (répartis par grade)- et dans quelles zones de police - ont présenté leur démission volontaire en 2002, en 2003, en 2004 et au cours du premier semestre 2005 ?
Hoeveel, en in welke politiezones, politiepersoneelsleden (opgesplitst per graad) hebben in 2002, 2003, 2004 en eerste helft 2005 vrijwillig ontslag genomen ?