Traduction de «personnes condamnées pour délit de fuite circulaient-elles sans » (Français → Néerlandais) :

4. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite circulaient-elles sans assurance?
4. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf reden zonder verzekering?

3. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite roulaient-elles sans permis de conduire? a) Combien d'entre elles circulaient sans permis de conduire, certificat d'écolage ou attestation? b) Combien d'entre elles circulaient alors qu'elles étaient déchues du droit de conduire? c) Combien d'entre elles conduisaient alors qu'elles n'avaient pas réussi les examens ad hoc?
3. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf reden zonder rijbewijs? a) Hoeveel daarvan stuurden zonder rijbewijs, scholingsbewijs of attest? b) Hoeveel daarvan stuurden tijdens een verval van het recht tot sturen? c) Hoeveel daarvan stuurden zonder in de examens te zijn geslaagd?

2. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite conduisaient-elles sous l'influence de drogues?
2. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf waren onder invloed van drugs?

1. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite conduisaient-elles sous l'influence de l'alcool?
1. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf waren onder invloed van alcohol?

1. Le tableau 1 présente le nombre de personnes condamnées pour délit de fuite et dont le bulletin de condamnation comporte également l'une des infractions suivantes: alcoolémie au volant (AR.16/03/1968 art.34,'1, ('2) 1E) et ivresse au volant (AR.16/03/1968 art.35).
1. Tabel 1 toont het aantal personen veroordeeld wegens vluchtmisdrijf in wiens veroordelingsbulletin ook een van de volgende misdrijven wordt vermeld: rijden onder invloed van alcohol (KB 16/03/1968, art. 34, '1, ('2) 1E) en rijden in staat van dronkenschap (KB 16/03/1968, art. 35).

2. Les statistiques relatives aux condamnations (période 2000-2002), nous donnent par année, un aperçu intéressant du nombre de personnes condamnées pour délit de fuite.
2. De veroordelingstatistieken (periode 2000-2002) geven per jaar een interessant beeld van het aantal personen dat voor een vluchtmisdrijf veroordeeld werd.

3. Combien de personnes ont-elles été condamnées au cours de ces années pour un délit de fuite (chiffres ventilés par région) ?
3. Hoeveel mensen werden in deze jaren veroordeeld voor het plegen van een vluchtmisdrijf (opgesplitst per gewest) ?

3) Combien de personnes ont-elles été condamnées en 2010 pour délit de fuite ?
3) Hoeveel personen werden in 2010 veroordeeld wegens vluchtmisdrijf?

2. Les statistiques donnent un aperçu du nombre de personnes condamnées pour délit de fuite.
2. De statistieken geven een beeld van het aantal personen dat voor vluchtmisdrijf veroordeeld werd.

En cas de délit de fuite, les victimes sont indemnisées par le Fonds commun de garantie automobile (FCGA), financé par les personnes qui s'acquittent, elles, de leurs primes d'assurance.
Slachtoffers van een ongeval met vluchtmisdrijf worden vergoed door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds, dat gestijfd wordt door mensen die hun verzekering wél betalen.