Traduction de «personnes condamnées pour délit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées
Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen

Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen

Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden

transfèrement de personnes condamnées
overbrenging van personen die zich in voolopige hechtenis?

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

délit contre les personnes
wanbedrijf tegen personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quel est entre-temps l'état actuel de ces contrôles en ce qui concerne les combattants étrangers et les personnes condamnées pour délits de terrorisme?
2. Wat is intussen de actuele stand van zaken van deze controles voor wat betreft Syriëstrijders en veroordeelden voor terreurmisdrijven?

2. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite conduisaient-elles sous l'influence de drogues?
2. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf waren onder invloed van drugs?

3. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite roulaient-elles sans permis de conduire? a) Combien d'entre elles circulaient sans permis de conduire, certificat d'écolage ou attestation? b) Combien d'entre elles circulaient alors qu'elles étaient déchues du droit de conduire? c) Combien d'entre elles conduisaient alors qu'elles n'avaient pas réussi les examens ad hoc?
3. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf reden zonder rijbewijs? a) Hoeveel daarvan stuurden zonder rijbewijs, scholingsbewijs of attest? b) Hoeveel daarvan stuurden tijdens een verval van het recht tot sturen? c) Hoeveel daarvan stuurden zonder in de examens te zijn geslaagd?

1. Combien de personnes condamnées pour délit de fuite conduisaient-elles sous l'influence de l'alcool?
1. Hoeveel veroordeelde plegers van vluchtmisdrijf waren onder invloed van alcohol?

- Personnes suspectées et/ou condamnées pour délits de terrorisme.
- Van terreurmisdaden verdachte en voor terreurmisdrijven veroordeelde personen.

2. Les statistiques relatives aux condamnations (période 2000-2002), nous donnent par année, un aperçu intéressant du nombre de personnes condamnées pour délit de fuite.
2. De veroordelingstatistieken (periode 2000-2002) geven per jaar een interessant beeld van het aantal personen dat voor een vluchtmisdrijf veroordeeld werd.

1. Quelle est la position du ministre à l’égard de la législation néerlandaise qui prévoit le stockage systématique de l’ADN des personnes condamnées pour délits graves ?
1. Hoe staat de geachte minister ten opzichte van de Nederlandse regelgeving om systematisch DNA op te slaan ingeval veroordeling voor bepaalde zware misdrijven?

Ainsi, par exemple, une personne ayant commis le délit de vol (atteinte aux biens) puis le délit d'attentat à la pudeur sur un majeur (atteinte aux personnes) peut actuellement légalement être condamnée comme récidiviste.
Zo kan iemand die bijvoorbeeld het wanbedrijf diefstal (wanbedrijf tegen eigendommen) en vervolgens het wanbedrijf aanranding van de eerbaarheid van een meerderjarige (wanbedrijf tegen personen) pleegt, momenteel wettelijk worden veroordeeld als recidivist.

2. Les statistiques donnent un aperçu du nombre de personnes condamnées pour délit de fuite.
2. De statistieken geven een beeld van het aantal personen dat voor vluchtmisdrijf veroordeeld werd.