Vertaling van "personnes du delhaize " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersoonlijke aanduiding | interpersoonlijke notificatie

personne seule [ famille unicellulaire ]
alleenstaande

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
zorg voor ouderen [ zorg voor bejaarden ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
ouderenwelzijnswerker | ouderenwerker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
rehabilitatiewerker

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
IPM-gebruiker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
afhankelijkheidssituatie van ouderen [ onafhankelijkheidssituatie van ouderen | onafhankelijkheidssituatie van oudere personen ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]
Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ces disposition il est clairement répondu à la demande de nombreuses personnes en RCC et de chômeurs âgés (entre autres venant des restructurations pas seulement de Ford Genk, mais également d’Arcelor et Delhaize) de prévoir une phase transitoire et de ne pas appliquer sur eux les règles de disponibilité.
Door deze bepalingen is een concreet antwoord gegeven op de vraag van vele SWTers en oudere werklozen (onder andere uit de herstructureringen niet alleen van Ford Genk, maar ook van Arcelor en Delhaize) om te voorzien in een langere overgangsfase en de nieuwe beschikbaarheidsregels op hen niet toe te passen.

À Essen, Hasselt et Turnhout, entre autres, et aussi, par exemple, sur le parking du Delhaize à Sint-Gillis-Dendermonde, les emplacements de stationnement réservés aux handicapés ­ dans la délimination réglementaire au moyen de lignes blanches ­ sont peints entièrement en bleu, avec au milieu le pictogramme blanc bien connu de la personne assise dans une chaise roulante.
Onder andere in Essen, Hasselt, Tongeren en bijvoorbeeld ook op de parking van Delhaize in Sint-Gillis-Dendermonde zin voor mindervaliden voorbehouden parkeerplaatsen ­ binnen de voorgeschreven afbakening met witte lijnen ­ volledig blauw geverfd, met het bekende witte pictogram van een persoon in een rolstoel ermiddenin.

En vertu du plan, un changement de contrôle signifie, en résumé et entre autres événements, une acquisition ou une série d'acquisitions, par une personne ou un groupe de personnes agissant de concert, de 30 % des titres conférant le droit de vote du Groupe Delhaize.
Een wijziging van controle betekent, krachtens het plan, in het kort en onder andere, een aankoop of een reeks van aankopen door een persoon of een groep van personen in onderling overleg handelend van 30 % van de stemrechtverlenende effecten van Delhaize Groep.

Proposition de décision : approuver le Plan européen de Performance Stock Units 2014 du Groupe Delhaize, en vertu duquel des personnes éligibles peuvent se voir attribuer des performance stock units à partir de 2014, afin d'acquérir des actions existantes de la Société.
Voorstel tot besluit : het goedkeuren van het Delhaize Groep 2014 Europees Performance Stock Unit Plan krachtens hetwelk vanaf 2014 aan in aanmerking komende personen performance stock units kunnen worden toegekend om bestaande aandelen van de Vennootschap te verwerven.

L'extension de l'autorisation aux activités de surveillance et contrôle de personnes dans le cadre du maintien de la sécurité dans des lieux accessibles au public est accordée à condition que la S.A. Ets Delhaize Frères et Cie " Le Lion" , dont le siège social est établi Osseghem 53, à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, fournisse à la Direction générale de la Police générale du Royaume, dans les six mois de la notification du présent arrêté, la preuve qu'au moins un des agents de l'entreprise de gardiennage a réussi avec fruit les formations visées aux articles 12 et 18 de l'arrêté royal du 30 décembre 1999 relatif aux conditions de formation et d'expérience professionnelles, aux conditions d'examens médical et psychotechnique pour l'exercice d'une fonction de dirigeant ou d'exécution au sein d'une entreprise de gardiennage ou d'un service interne de gardiennage et relatif à l'agrément des formations.
De uitbreiding van de vergunning voor de activiteiten van toezicht op en controle van personen met het oog op het verzekeren van de veiligheid op voor het publiek toegankelijke plaatsen is verleend onder de voorwaarde dat de N.V. Ets. Delhaize Frères en Cie " De Leeuw" , gevestigd te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Osseghem 53, binnen de zes maanden na de betekening van onderhavig ministerieel besluit aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie het bewijs overmaakt waaruit blijkt dat ten minste één van de agenten van de bewakingsonderneming de in artikelen 12 en 18 van het koninklijk besluit van 30 december 1999 betreffende de vereisten inzake beroepsopleiding en -ervaring, de vereisten inzake medisch en psychotechnisch onderzoek voor het uitoefenen van een leidinggevende of een uitvoerende functie in een bewakingsonderneming of interne bewakingsdienst en betreffende de erkenning van de opleidingen, bedoelde opleidingen met goed gevolg beëindigd heeft.

Quatre personnes du Delhaize d’Uccle sont citées à comparaître devant le tribunal en raison des propos racistes qu’elles auraient tenus à l’égard de leurs collègues.
Vier mensen uit de Delhaize in Ukkel zullen zich bij de rechtbank moeten verantwoorden voor racistische opmerkingen tegenover collega's.

A titre d'exemple, je citerai les avis suivants qui n'ont pas été traduits : - signalement d'un poids lourd susceptible d'avoir été utilisé lors d'un hold-up (20 juin 1990); - attentat armé contre le grand magasin Delhaize à Bouffioux (12 juin 1990); - avis de recherche de la police judiciaire de Tournai relatif à une personne ayant commis des infrac- tions à la législation sur les armes (12 juin 1990); - avis de recherche relatif à une personne soup on- née de meurtre, émanant de la police judiciaire d'Arlon (16 juin 1990).
Zo werden recent volgende berichten niet vertaald : - signalering van een vrachtwagen, eventueel ge- bruikt tijdens een hold-up (20 juni 1990); - overval op het Delhaize-warenhuis te Bouffioux, met wapengebruik (12 juni 1990); - opsporingsbericht van de gerechtelijke politie van Doornik naar een persoon in verband met inbreu- ken op de wapenwetgeving op 12 juni 1990; - een opsporingsbericht naar een persoon verdacht van moord uitgaande van de gerechtelijke politie van Aarlen op 16 juni 1990.