Traduction de «personnes employées pourrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture
gemiddelde netto toegevoegde waarde per arbeidskracht in de landbouw

personnes sous-employées
geen passend werk hebbend

personne sous-employée
gedeeltelijk werkloze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si tout se déroule comme prévu, le nombre de personnes employées pourrait tripler dans les cinq prochaines années.
Als alles volgens plan verloopt, kan het aantal werknemers in de komende vijf jaar verdrievoudigen.

90. s'inquiète du nombre d'enquêtes qui prennent plus de neuf mois et du peu de suites données par les autorités judiciaires nationales aux affaires sur lesquelles l'OLAF enquête, et estime qu'une évaluation des ressources humaines de l'OLAF devrait être réalisée pour déterminer si une augmentation du nombre de personnes employées pourrait apporter des améliorations dans ces deux domaines;
90. is bezorgd door het aantal onderzoeken dat meer dan negen maanden duurt en de beperkte follow-up door de nationale gerechtelijke instanties van gevallen die door OLAF zijn onderzocht en is van mening dat een beoordeling van de personele middelen bij OLAF moet worden uitgevoerd om te zien of meer personeel tot verbeteringen op de twee bedoelde terreinen kan leiden;

89. s'inquiète du nombre d'enquêtes qui prennent plus de neuf mois et du peu de suites données dans les juridictions nationales aux affaires sur lesquelles l'OLAF enquête, et estime qu'une évaluation des ressources humaines de l'OLAF devrait être réalisée pour déterminer si une augmentation du nombre de personnes employées pourrait apporter des améliorations dans ces deux domaines;
89. is bezorgd door het aantal onderzoeken dat meer dan negen maanden duurt en de beperkte follow-up door de nationale gerechtelijke instanties van gevallen die door OLAF zijn onderzocht en is van mening dat een beoordeling van de personele middelen bij OLAF moet worden uitgevoerd om te zien of meer personeel tot verbeteringen op de twee bedoelde terreinen kan leiden;

Cette personne de confiance pourrait être une personne déléguée par un service d'aide aux victimes, ou employée au sein d'une asbl agréée d'accompagnement des victimes d'actes intentionnels de violence (loi du 25 avril 2004).
Die persoon kan een afgevaardigde zijn van een dienst voor slachtofferhulp of werkzaam zijn bij een erkende vzw voor de begeleiding van slachtoffers van opzettelijke geweldpleging (wet van 25 april 2004).

Cette personne de confiance pourrait être une personne déléguée par un service d'aide aux victimes, ou employée au sein d'une ASBL agréée d'accompagnement des victimes d'actes intentionnels de violence (loi du 25 avril 2004).
Die persoon kan een afgevaardigde zijn van een dienst voor slachtofferhulp of werkzaam zijn bij een erkende vzw voor de begeleiding van slachtoffers van opzettelijke geweldpleging (wet van 25 april 2004).

La Commission peut-elle préciser si, à ses yeux, un État membre pourrait, en principe, appliquer le taux réduit de TVA que prévoit cette proposition de directive pour les travailleurs du bâtiment ainsi que les personnes employées dans la restauration des églises et autres bâtiments historiques ?
Kan de Commissie mededelen of zij meent dat een lidstaat in principe het in de voorgestelde richtlijn bedoelde verlaagde BTW-tarief kan toepassen op bouwvakarbeiders of anderen die zich bezighouden met de reparatie van kerken en historische gebouwen?

2. souligne la nécessité de prendre en compte les développements de l'industrie de l'aquaculture dont la croissance rapide pourrait changer la nature, sachant que ses activités pourraient se développer en mer, ce qui aurait des conséquences pour les conditions de travail des personnes employées dans ce secteur;
2. wijst met nadruk op de noodzaak om rekening te houden met de ontwikkelingen in de snelgroeiende aquicultuurindustrie, die zouden kunnen leiden tot een verandering van het karakter van die industrie, omdat de activiteiten wellicht steeds meer een off-shorekarakter krijgen en gevolgen zouden kunnen hebben voor de arbeidsomstandigheden van de in deze sector werkzame personen;