Traduction de «personnes est également très préoccupante » (Français → Néerlandais) :

La situation est également très préoccupante en ce qui concerne la transparence dans la mise en œuvre de la loi sur la réhabilitation.
Voorts baart ook de transparantie bij de uitvoering van de amnestiewetgeving ernstige zorgen.

La levée de l’immunité d’un grand nombre de députés intervenue plus tôt, en mai, est également très préoccupante.
Ook het opheffen van de onschendbaarheid van een groot aantal parlementsleden in mei is een grote bron van zorg.

La proportion croissante de jeunes de moins de 25 ans n’occupant aucun emploi et ne suivant ni études, ni formation (proportion représentant aujourd’hui environ 8 millions de personnes) est également très préoccupante.
Een ander belangrijk zorgwekkend verschijnsel is het toenemend aantal jongeren onder 25 jaar die geen werk hebben, noch onderwijs of een opleiding volgen (NEET). Dit zijn nu ongeveer 8 miljoen jongeren.

Certaines prestations en espèces et certains services sociaux sont également très peu connus et les personnes qui ont besoin d’aide n’y ont pas accès[13].
Sommige uitkeringen en sociale diensten zijn ook slecht gericht en bereiken de mensen niet die bijstand nodig hebben[13].

Cette catégorie est également très commune dans URBAN II. Cela concerne 27 zones et environ 800 000 personnes.
Ook deze categorie komt veel voor bij URBAN II. Het betreft 27 gebieden met in totaal circa 800.000 inwoners.

Enfin, il est également très important que le fait que la prévention constitue une obligation légale (devoir de prévention) soit progressivement reconnu au niveau international, grâce au développement du droit international par la Commission du droit international concernant la «protection des personnes en cas de catastrophes», et cette reconnaissance devrait être utilisée comme un moyen d’améliorer la mise en œuvre du CAH post- 2015.
Tot slot is ook zeer belangrijk dat op internationaal niveau geleidelijk aan de duty to prevent, de plicht te voorkomen, wordt erkend en wordt verankerd via de ontwikkeling door de Commissie voor Internationaal Recht van het internationaal recht betreffende de "bescherming van mensen in geval van rampen". Dit moet worden gebruikt als voertuig voor de verbetering van de tenuitvoerlegging van het AKH na 2015.

Les personnes interrogées se sont également montrées très favorables à ce que l'UE légifère dans ce domaine: plus de huit Européens sur dix reconnaissent que la législation adoptée au niveau de l'UE est nécessaire pour protéger l'environnement dans leur pays.
Ook voor wetgeving op EU-niveau is er massale steun: meer dan 8 op de 10 Europeanen gaan ermee akkoord dat EU-wetgeving noodzakelijk is om het milieu in hun land te beschermen.

Le Commissaire Flynn a déclaré que si l'évolution de la toxicomanie s'avère préoccupante sur le territoire de l'Union, avec des tendances telles qu'une augmentation de la morbidité et de la mortalité liées à l'usage de drogues et une augmentation des cas de sida parmi certains groupes d'usagers, force est de constater également la richesse et la diversité des initiatives mises en oeuvre dans les Etats membres pour promouvoir des modes de vie sains et aider les personnes mises en difficulté à cause de la drogue.
De Commissaris zei dat, hoewel het drugsmisbruik in de Unie zorgen baart met een groeiend aantal drugsgerelateerde ziekten en sterfgevallen en met een toename van het aantal AIDS-gevallen in bepaalde gebruikersgroepen, men moet beseffen dat er terzelfder tijd in de Lid-Staten talrijke waardevolle initiatieven worden genomen ter bevordering van een gezonde levensstijl en ter verlening van hulp aan mensen die zich wegens drugs in moeilijkheden bevinden.

Le laxisme sur ce point est très dommageable, non seulement pour la personne concernée, mais également pour des raisons de santé publique".
Doet de patiënt dit niet, dan is dat een groot probleem, niet alleen voor de betrokkene, maar ook om redenen van volksgezondheid".

Ces deux pays présentent un très faible PNB par habitant : 350 dollars pour l'Inde et 370 pour la Chine. L'Asie comprend également le plus grand des pays les moins avancés : le Bangladesh, dont la population est de 107 millions et le PNB par habitant de 210 dollars, ainsi que l'un des plus petits : le Bhoutan, dont la population s'élève à 1,4 millions d'habitants et le PNB par personne à 190 dollars.
Beide landen hebben een zeer laag BNP per hoofd van de bevolking : 350 $ voor India en 370 voor China.* Maar Azië omvat ook het grootste minstontwikkelde land, Bangladesh, met een bevolking van 107 miljoen mensen en een BNP per hoofd van de bevolking van 210 $ en één van de kleinste landen - Bhoetan, met slechts 1,4 miljoen inwoners en een BNP per hoofd van de bevolking van 190 $.