Traduction de «personnes handicapées travaillaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
rehabilitatiewerker

insertion sociale des personnes handicapées | intégration sociale des personnes handicapées
maatschappelijke integratie van personen met een handicap

carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées
parkeerkaart | parkeerkaart voor mensen met een handicap | parkeerontheffing

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | HELIOS [Abbr.]

soins aux personnes en situation de handicap | soins aux personnes handicapées
zorg voor personen met een handicap

maltraitance d'une personne handicapée
misbruik van persoon met beperking

Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées
Waals Agentschap voor de integratie van gehandicapte personen

Secrétaire d'Etat aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique
Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, trois personnes handicapées travaillaient à l’Office, ce qui correspondait à 0,31 % de l’effectif total du personnel.
In 2006 waren er bij de Rijksdienst drie personen met een handicap aan het werk, wat overeen kwam met 0,31 % van het totale personeelsbestand.

2. En juillet 2011, 25 personnes handicapées travaillaient au sein du SPF
2. In juli 2011 werkten er bij de FOD 25 personen met een handicap.

Les personnes handicapées qui y travaillaient, sont toutes parties à la pension.
De personen met een handicap die er werkten, zijn allen met pensioen gegaan.

Les personnes handicapées qui y travaillaient sont toutes parties récemment à la pension.
De personen met een handicap die er werkten zijn recentelijk allen met pensioen gegaan.

Les personnes handicapées qui y travaillaient sont toutes parties à la pension.
De personen met een handicap die er werkten zijn allen met pensioen gegaan.

1. a) En réponse à votre question, je vous informe qu'en 2008, 11 personnes handicapées travaillaient au SPF Sécurité sociale ( 4 néerlandophones et 7 francophones).
1. a) In antwoord op uw vraag deel ik u mede dat er bij de FOD Sociale Zekerheid 11 personen met een handicap werkten in 2008 (4 Nederlandstaligen en 7 Franstaligen).

1. a) Combien de personnes handicapées travaillaient au sein de votre département en 2009, par rôle linguistique ? b) Comment ce nombre a-t-il évolué par rapport à 2007 ?
De resultaten blijven echter steevast uit. 1. a) Hoeveel personen met een handicap waren er in 2009 werkzaam op uw departement,opgesplitst per taalrol? b) Wat is de evolutie ten opzichte van 2007?

1. a) Combien de personnes handicapées travaillaient au sein de votre département en 2008, par rôle linguistique ? b) Comment ce nombre a-t-il évolué par rapport à 2007 ?
De resultaten blijven echter steevast uit. 1. a) Hoeveel personen met een handicap waren er in 2008 werkzaam op uw departement,opgesplitst per taalrol? b) Wat is de evolutie ten opzichte van 2007?