Vertaling van "personnes identifiées aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnes disparues et personnes non identifiées
vermiste en niet-geïdentificeerde personen

personne expressément identifiée comme terroriste international
specifiek als mondiale terrorist aangewezen persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2º définir avec précision le rôle joué par les personnes identifiées aujourd'hui comme étant les auteurs ainsi que par d'éventuels autres intervenants directs;
2º de precieze vaststelling van de rol van de personen die vandaag als dader bekend staan, alsmede de rol van eventuele andere directe betrokkenen;

b. définir avec précision le rôle tenu par les personnes identifiées aujourd'hui comme étant les auteurs ainsi que par d'éventuels autres intervenants directs;
b. de precieze vaststelling van de rol van de personen die vandaag als dader bekend staan, alsook de rol van eventuele andere directe betrokkenen;

Les modifications apportées aujourd'hui visent spécifiquement les personnes identifiées par la commission d'enquête internationale comme étant responsables de cette répression.
De thans aangebrachte wijzigingen zijn specifiek gericht op de personen die door de internationale onderzoekscommissie zijn geïdentificeerd als zijnde verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden.

«Ascendance» désigne principalement les personnes ou groupes de personnes descendant de personnes qui pouvaient être identifiées au moyen de certaines caractéristiques (de race ou de couleur par exemple), lesdites caractéristiques, cependant, n’étant pas nécessairement toutes présentes encore aujourd’hui.
In dit kaderbesluit wordt met „afstamming” vooral gedoeld op personen of groepen van personen die afstammen van personen met bepaalde typische kenmerken (zoals ras of huidskleur), waarbij echter niet al deze kenmerken meer hoeven te bestaan.