Vertaling van "personnes interceptées étaient " (Frans → Nederlands) :

3. Les personnes interceptées étaient originaires de Syrie, d'Iran, d'Afghanistan, d'Albanie, d'Inde, d'Irak, d'Erythrée, du Vietnam et du Pakistan. 4. L'Office des Étrangers ne dispose pas de données individuelles pour chaque parking.
3. Het betreft volgende nationaliteiten: Syrië, Iran, Afghanistan, Albanië, India, Irak, Eritrea, Vietnam en Pakistan. 4. De DVZ beschikt niet over de gegevens per parking.

Je souhaiterais obtenir les résultats connus à ce jour de la troisième opération Gaudi pour ce qui est de Louvain. 1. Combien de personnes interceptées lors des opérations n'étaient-elles pas en possession d'un permis de séjour valable ?
Graag had ik de voorlopige resultaten geweten tot op heden van de derde Gaudi-actie met betrekking tot Leuven. 1. Hoeveel van de tijdens de actie opgepakte personen hadden geen geldige verblijfsvergunning?

En ce qui concerne la situation à Vesdre, je puis vous signaler que quatre des sept personnes interceptées étaient en séjour illégal.
Wat de aangehaalde situatie in Vesdre betreft, kan ik u meedelen dat vier van de zeven geïntercepteerde personen in illegaal verblijf waren.

Les personnes interceptées alors qu'elles étaient signalées à rechercher l'étaient dans le cadre d'une recherche de lieu de résidence, en rapport avec des dossiers en cours; des procès-verbaux subséquents ont été rédigés dans les dossiers concernés afin que se poursuive l'oeuvre judiciaire.
De onderschepte personen stonden gemeld voor het opsporen van hun verblijfplaats, in verband met hangende dossiers; in het kader van de desbetreffende dossiers werden navolgende processen-verbaal opgesteld met het oog op gerechtelijk vervolg.