Traduction de «personnes intéressées pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne intéressée
belanghebbende persoon

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

personne intéressée
belanghebbende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes intéressées pourront en outre, préalablement au dialogue, obtenir des informations et apporter leur contribution par Twitter @EU_Muenchen et Facebook.
Voorafgaand aan het debat kunnen geïnteresseerden zich op de hoogte stellen en aan het debat deelnemen via Twitter @EU_Muenchen en Facebook.

Les personnes intéressées pourront en outre y prendre part via la page web 30juinrockhal.eu et poser des questions à Mme Viviane Reding préalablement au dialogue.
Wie geïnteresseerd is, kan ook mee discussiëren op de website 30juinrockhal.eu en vooraf vragen stellen aan Viviane Reding.

Elle consultera un grand nombre de partenaires à travers son Forum des parties intéressées où il y aura aussi des personnes directement affectées par les trois maladies, qui pourront mieux faire entendre leur voix au niveau mondial.
Zij zal via haar forum van belanghebbenden een breed spectrum van partners raadplegen, waaronder personen die rechtstreeks door een van de drie ziekten zijn getroffen, en die een sterkere stem op wereldvlak zullen kunnen hebben.

Une présentation publique des conclusions préliminaires de cette enquête aura lieu à Bruxelles le 16 février 2006, et toutes les personnes intéressées pourront, à cette occasion, faire part de leurs observations à ce sujet.
Een publieke presentatie van de eerste bevindingen van dit onderzoek zal op 16 februari 2006 te Brussel plaatsvinden.

Ceci renforcera la transparence, de sorte que les organisations de consommateurs, les députés européens et toute personne intéressée pourront consulter les informations en la matière.
Daardoor wordt de situatie transparanter aangezien zowel de consumentenorganisaties en de afgevaardigden van dit Parlement als alle andere belangstellenden die gegevens kunnen inzien.

Les administrations ne pourront donc plus inscrire de candidats sauf en cas d'urgence et sur demande motivée adressée à l'administrateur délégué du SELOR (article 17, alinéa 3, de l'arrêté royal du 8 mars 2001). Les personnes intéressées peuvent obtenir un formulaire d'inscription sur simple demande auprès du SELOR (par téléphone, fax, lettre ou e-mail).
De administraties of besturen kunnen dus geen kandidaten meer inschrijven, behoudens hoogdringendheid en op gemotiveerd verzoek dat gericht dient te zijn aan de afgevaardigd bestuurder van SELOR (artikel 17, derde lid, van het koninklijk besluit van 8 maart 2001).

11. suggère de créer un "forum", dans lequel toutes les personnes concernées et intéressées pourront procéder à un échange en temps réel d'opinions et d'expériences sur les aides d'État sur la base des informations contenues dans le tableau de bord;
11. stelt voor een 'chat room' in te richten waarin betrokkenen en geïnteresseerden meningen en ervaringen kunnen uitwisselen over staatssteun op basis van de gegevens die het scorebord vermeldt;

11. suggère de créer un "parloir", dans lequel toutes les personnes concernées et intéressées pourront procéder à un échange en temps réel d'opinions et d'expériences sur les aides d'État sur la base des informations contenues dans le tableau de bord;
11. stelt voor een 'chat room' in te richten waarin betrokkenen en geïnteresseerden meningen en ervaringen uit kunnen wisselen over staatssteun op basis van de gegevens die het scorebord vermeldt;

En ce qui concerne l'accessibilité, les travaux préparatoires indiquent non seulement que l'exemplaire déposé à la Direction du Moniteur belge peut y être consulté par toute personne intéressée mais aussi que les communes et les bibliothèques doivent investir dans l'acquisition de matériel informatique (C. R.A., Chambre, 2002-2003, 50 COM 850, p. 1) et, enfin, que les personnes qui ne disposent pas d'outils informatiques pourront se voir délivrer par les services du Moniteur belge , dans les 24 heures de leur demande, une copie conforme et authentifiée de l'acte ou du document qu'elles souhaitent obtenir (Doc. parl., Sénat, 2002-2003, n° 2-1390/5, p. 10).
Inzake de toegankelijkheid wordt in de parlementaire voorbereiding van de aangevochten bepalingen vermeld dat niet alleen het exemplaar dat gedeponeerd wordt bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad door elke geïnteresseerde persoon kan worden geraadpleegd, maar ook dat de gemeenten en de bibliotheken moeten investeren in de aankoop van informaticamaterieel (B.V. , Kamer, 2002-2003, 50 COM 850, p. 1), en ten slotte, dat personen die geen informatica ter beschikking hebben, zich door de diensten van het Belgisch Staatsblad , binnen 24 uur volgend op hun verzoek, een gewaarmerkte kopie van de akte die of het document dat zij wensen te verkrijgen, kunnen laten overleggen (Parl. St., Senaat, 2002-2003, nr. 2-1390/5, p. 10).