Traduction de «personnes la fccu emploie-t-elle actuellement » (Français → Néerlandais) :

2) Combien de personnes la FCCU emploie-t-elle actuellement ?
2) Hoeveel mensen werken er momenteel bij de FCCU?

7) Combien de fonctionnaires la SNCB emploie-t-elle actuellement dans chaque province ?
7) Hoeveel ambtenaren stelt de NMBS momenteel in elke provincie te werk?

1. Combien de personnes la Défense emploie-t-elle actuellement dans chacune des provinces?
1. Kunt u per provincie een overzicht geven van het aantal personeelsleden dat Defensie er op dit ogenblik tewerkstelt?

1. Les entreprises pharmaceutiques doivent-elles actuellement transmettre une liste de leurs "clients" à la Banque nationale de Belgique (ou à une autre instance comme l'ISI) de manière à permettre aux créanciers d'identifier les personnes qui percevront une indemnité alors qu'elles sont sur la "liste noire"?
1. Worden farmabedrijven vandaag gevraagd om een lijst van hun "klanten" vrij te geven aan de Nationale Bank (of een andere instelling zoals de BBI) zodat schuldeisers kunnen zien welke personen die op de "zwarte lijst" staan een vergoeding zullen ontvangen?

La présente initiative illustre bien l'importance que l'on attache à l'emploi et elle contribue au changement de mentalité dans le domaine de l'emploi des personnes plus âgées.
Dit initiatief is illustratief voor het belang dat wordt gehecht aan werkgelegenheid en draagt bij tot de mentaliteitsverandering inzake de tewerkstelling van oudere personen.

Si la personne reçoit la garantie qu'elle retrouvera son poste à l'issue du mandat, l'emploi qu'elle occupait ne peut être déclaré vacant pendant la durée du mandat, ce qui pose des difficultés pratiques.
Wanneer men die persoon waarborgt dat hij zijn vroeger werk na het mandaat kan hervatten, kan die betrekking niet vacant verklaard worden tijdens de duur van het mandaat, wat praktische moeilijkheden met zich meebrengt.

1) Combien de personnes sont-elles actuellement titulaires d'une carte de stationnement pour personnes handicapées ?
1) Hoeveel mensen zijn op dit moment houder van een parkeerkaart voor personen met een handicap?

5. a) Une première évaluation a-t-elle déjà été effectuée en ce qui concerne ce premier groupe de personnes arrivées chez nous par le biais de la réinstallation (les cinquante Irakiens)? b) Où ces personnes se trouvent-elles actuellement? c) Sont-elles autonomes ou sont-elles encore tributaires de l'accueil? d) Bénéficient-elles encore d'un accompagnement? e) Combien d'entre elles travaillent-elles?
5. a) Met betrekking tot de eerste groep mensen die naar ons land kwamen via resettlement, de 50 Irakezen, is daar al een eerste evaluatie van? b) Waar zijn die mensen nu? c) Leven ze inmiddels zelfstandig of zitten ze nog in de opvang? d) Worden ze nog begeleid? e) Hoeveel van hen zijn intussen ook aan het werk?

Quelles autres initiatives sont-elles actuellement en cours au niveau fédéral pour soutenir les personnes handicapées dans leur recherche d'emploi ?
Welke andere initiatieven lopen er momenteel op federaal niveau om personen met een handicap in hun zoektocht naar werk te ondersteunen?