Traduction de «personnes la fccu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersoonlijke aanduiding | interpersoonlijke notificatie

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
zorg voor ouderen [ zorg voor bejaarden ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
afhankelijkheidssituatie van ouderen [ onafhankelijkheidssituatie van ouderen | onafhankelijkheidssituatie van oudere personen ]

personne seule [ famille unicellulaire ]
alleenstaande

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
ouderenwelzijnswerker | ouderenwerker

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
IPM-gebruiker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
rehabilitatiewerker

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]
Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'effectif de l'OCDEFO comptera désormais une capacité de recherche opérationnelle de 16 personnes et le FCCU de 8 personnes.
De onderzoekscapaciteit van het personeelsbestand van de CDGEFID zal voortaan uit 16 personen bestaan en dat van de FCCU uit 8 personen.

Nous avons été informés d'un accord entre le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Justice pour conserver un effectif de 16 personnes de l'OCDEFO (ils sont actuellement 36 agents). a) Cela signifie-t-il que l'avis du Collège des procureurs généraux n'a pas été pris en compte? b) Où seront dispatchés les membres de l'OCDEFO et de la FCCU non repris au niveau central? c) Comment se fait la sélection des membres?
We vernamen dat er een akkoord bestaat tussen de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie om de personeelsbezetting bij de CDGEFID van 36 naar 16 medewerkers te brengen. a) Betekent een en ander dat er geen rekening werd gehouden met het advies van het College van procureurs-generaal? b) Naar welke diensten worden de personeelsleden van de CDGEFID en de FCCU die niet op het centrale niveau tewerkgesteld blijven, overgeplaatst? c) Hoe worden de personeelsleden geselecteerd?

L'étude a démontré la nécessité d'augmenter de 156 personnes la capacité des effectifs CCU (FCCU au niveau central et RCCU au niveau des arrondissements) pour la période 2007-2011 afin d'arriver fin 2011 à un effectif de 293 personnes, 64 pour la FCCU et 229 pour les RCCU.
De studie toonde de noodzaak om de CCU effectieven (FCCU op centraal niveau en de RCCUs in de arrondissementen) over de periode 2007-2011 uit te breiden met 156 personeelsleden om eind 2011 te komen op een effectief van 293 personeelsleden waarvan 64 voor de FCCU en 229 voor de RCCUs.

M. Beirens précise que la FCCU compte actuellement trente-trois personnes, et les CCU régionales cent cinquante personnes.
De heer Beirens verduidelijkt dat de FCCU momenteel drieëndertif personen telt, en de regionale CCU honderdvijftig personen.

Au sein de la police fédérale on compte à ce jour 173 personnes actives au sein des Computer Crime Units (trente-trois au niveau du FCCU, cent quarante au sein des vingt-cinq RCCU des arrondissements judiciaires).
Binnen de Federale politie zijn vandaag 173 personen werkzaam binnen de Computer Crime Units (drieëndertig op niveau FCCU, honderdveertig binnen de vijfentwintig RCCU van de gerechtelijke arrondissementen).

1) La police fédérale (FCCU) n'a connaissance d'aucun cas où des personnes ont été victimes de la technique du point d'eau dans des services publics ou des entreprises en Belgique.
1) Er zijn bij de Federale politie (FCCU) geen gevallen bekend waarbij in België personen in overheidsdiensten of bedrijven slachtoffer zijn geworden van watering hole techniek.

2) Combien de personnes la FCCU emploie-t-elle actuellement ?
2) Hoeveel mensen werken er momenteel bij de FCCU?

2. Vous avez déclaré qu'une équipe de six personnes seulement est chargée de recherches proactives sur l'internet. a) Quelles mesures prendra-t-on au cas où l'étude démontrerait que cet effectif est insuffisant? b) Une extension du cadre du personnel par l'engagement de spécialistes est-elle envisageable à court terme? c) Des mutations de personnel vers la FCCU sont-elles envisageables? d) Existe-t-il des programmes de recyclage à cet effet? e) Le cas échéant, est-on disposé à élaborer de tels programmes?
2. U gaf aan dat slechts zes personen proactief opsporingen doen op het internet. a) Wat indien de studie aantoont dat dit aantal onvoldoende is? b) Kan de personeelsformatie op korte termijn worden uitgebreid met specialisten? c) Is een mutatie van personeelsleden naar de FCCU mogelijk? d) Bestaan daarvoor herscholingsprogramma's? e) Is men bereid die op te zetten?

Les six personnes citées par l'honorable membre sont des membres de la section Recherches Internet de la FCCU qui fournit non seulement un travail proactif sur internet, mais également: - une assistance des unités pour les identifications d'internautes auprès de certains fournisseurs étrangers, - le traitement des signalements d'activités illégales sur internet auprès du Point de contact central judiciaire, - une assistance aux unités dans le cadre du traitement de dossiers réactifs sur internet.
De zes personen aangehaald door het geachte lid zijn de leden van de sectie Internetopsporingen van de FCCU die niet enkel proactief werk op het internet verrichten, maar ook: - het bijstaan van eenheden voor identificaties van internauten bij sommige buitenlandse providers, - de behandeling van de meldingen van illegale activiteiten op het internet op het Centraal Gerechtelijk Meldpunt, - het bijstaan van eenheden bij de behandeling van reactieve dossiers op internet.

1. b) Services et effectif en personnel. Au sein de la direction générale de la Police judiciaire, des policiers spécialisés sont mobilisés à 2 niveaux (effectif en personnel - situation d'avril 2005): - au niveau central, au sein de la direction pour la lutte contre la criminalité économique et financière, la FCCU compte 25 membres du personnel, dont 7 membres constituent la section Recherches Internet; - au niveau déconcentré, les SJA comptent 20 CCU régionales (RCCU), qui représentent un total de 85 personnes.
1. b) Diensten en personeelsbezetting Binnen de algemene directie van de gerechtelijke politie staan gespecialiseerde politiemensen ter beschikking op 2 niveaus (personeelsbezetting - situatie in april 2005): - op centraal niveau binnen de directie voor de bestrijding van economische en financiële criminaliteit telt de FCCU een personeelsbezetting van 25 personen waarvan 7 leden de sectie internetopsporingen vormen; - op gedeconcentreerd niveau zijn er in de GDA's 20 Regional CCU's (RCCU) met in totaal 85 personen.